The March Air - Nightnoise traduction en allemand

The March Air

O chì, chì mi na mórbheanna
O chì, chì mi na córrbheanna
O chì, chì mi na coireachan
Chì mi na sgoran fo chèo

Chì mi gun dàil an t-àite 's an d'rugadh mi
Cuirear orm fàilt' 's a' chànain a thuigeas mi
Gheibh mi ann aoidh agus gràdh 'n uair ruigeam
Nach reicinn air thunnaichean òir

English Translation:

I see, I see the big mountains
I see, I see the long mountains
I see, I see the corries
I see the steep hills under mist

I see quickly the place of my birth
Welcoming me in the language I understand
I will receive a welcome and love when I get there
That I wouldn't trade for tons of gold

Source: Celtic Lyrics Corner

Die Märzenluft

O seh, seh ich die großen Berge
O seh, seh ich die langen Berge
O seh, seh ich die Kessel
Seh ich die Schrofen im Nebel

Ich seh schnell den Ort meiner Geburt
Begrüßt in der Sprache, die ich verstehe
Ich werde Willkommen und Liebe empfangen, wenn ich ankomme
Die ich nicht gegen Berge von Gold eintauschen würde

Englische Übersetzung:

Ich sehe, ich sehe die großen Berge
Ich sehe, ich sehe die langen Berge
Ich sehe, ich sehe die Kessel
Ich sehe die Schrofen im Nebel

Ich sehe schnell den Ort meiner Geburt
Begrüßt in der Sprache, die ich verstehe
Ich werde Willkommen und Liebe empfangen, wenn ich ankomme
Die ich nicht gegen Berge von Gold eintauschen würde

Quelle: Celtic Lyrics Corner