Paroles et traduction Nightwish - Alpenglow (Live at Wembley 2015)

Alpenglow (Live at Wembley 2015)

Once upon a time a song was heard
Giving birth to a child of Earth and verse
Together we slay another fright
Every Jub-jub birds moves soft and fast
Close your eyes and take a peek
The truth is easy to see
We were here, roaming on the endless prairie
Writing an endless story
Building a Walden of our own
We were here, grieving the saddened faces
Conquering the darkest places
Time to rest now, and to finish the show
And become the music, one with alpenglow
Hand in hand, guiding me into light
You, the fairy tale guise in blue and white
Together we slay another fright
Every Jub-jub birds moves soft and fast
Close your eyes and take a peek
The truth is easy to see
We were here...
We were here, roaming on the endless prairie
Writing an endless story
Building a Walden of our own
We were here, grieving the saddened faces
Conquering the darkest places
Time to rest now, and to finish the show
And become the music, one with alpenglow
Be warm my path, my home, my star
A beautiful tale within the tale
And when the dust needs to move on
I will tuck us in on a bed of snow
Building light sands in the valley within
Together we sleep, devoured by love
We were here, roaming the endless prairie
Writing an endless story
Building a Walden of our own
We were here, grieving the saddened faces
Conquering the darkest places
Time to rest now, and to finish the show
And become the music, one with alpenglow
We were here, roaming on the endless prairie
Writing an endless story
Building a Walden of our own
We were here, grieving the saddened faces
Conquering the darkest places
Time to rest now, and to finish the show
And become the music, one with alpenglow

Альпийское сияние (Запись с концерта на Уэмбли 2015)

Когда-то давным-давно была услышана песня,
Породившая дитя Земли и стиха.
Вместе мы побеждаем очередной страх,
Каждая птица Джуб-Джуб движется мягко и быстро.
Закрой глаза и взгляни,
Истину легко увидеть.
Мы были здесь, блуждая по бескрайней прерии,
Пиша бесконечную историю,
Строя свой собственный Уолден.
Мы были здесь, скорбя о печальных лицах,
Покоряя самые темные места.
Время отдохнуть и закончить представление,
И стать музыкой, слиться с альпийским сиянием.
Рука об руку, ведя меня к свету,
Ты, сказочный образ в синем и белом.
Вместе мы побеждаем очередной страх,
Каждая птица Джуб-Джуб движется мягко и быстро.
Закрой глаза и взгляни,
Истину легко увидеть.
Мы были здесь...
Мы были здесь, блуждая по бескрайней прерии,
Пиша бесконечную историю,
Строя свой собственный Уолден.
Мы были здесь, скорбя о печальных лицах,
Покоряя самые темные места.
Время отдохнуть и закончить представление,
И стать музыкой, слиться с альпийским сиянием.
Согрей мой путь, мой дом, мою звезду,
Прекрасная история внутри истории.
И когда пыли нужно будет двигаться дальше,
Я укрою нас на снежной постели,
Строя светлые замки в долине внутри.
Вместе мы уснем, поглощенные любовью.
Мы были здесь, блуждая по бескрайней прерии,
Пиша бесконечную историю,
Строя свой собственный Уолден.
Мы были здесь, скорбя о печальных лицах,
Покоряя самые темные места.
Время отдохнуть и закончить представление,
И стать музыкой, слиться с альпийским сиянием.
Мы были здесь, блуждая по бескрайней прерии,
Пиша бесконечную историю,
Строя свой собственный Уолден.
Мы были здесь, скорбя о печальных лицах,
Покоряя самые темные места.
Время отдохнуть и закончить представление,
И стать музыкой, слиться с альпийским сиянием.