Paroles et traduction Nightwish - Dead Gardens (Remastered)

Dead Gardens (Remastered)

The story behind the painting I drew is already told
No more tear stains on the pages of my diary
Tired but unable to give up
Since I'm responsible for the lives I saved

The play is done (the play is done)
The curtain's down

All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens

My song is little worth anymore
Time to lay this weary pen aside
The play is done (the play is done)
The curtain's down

Where are the wolves, the underwater moon?
The elven path, the haven of youth?
Lagoons of the scarlet sea?
Have I felt enough for one man's deed?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
And let the virgin conceive?

All the tales are told
All the orchids gone

All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens

Мёртвые сады (Ремастеринг)

История, стоящая за картиной, что я нарисовала, уже рассказана,
Больше нет следов от слёз на страницах моего дневника.
Устала, но не могу сдаться,
Ведь я в ответе за жизни, что спасла.

Спектакль окончен (спектакль окончен),
Занавес опущен.

Все сказки рассказаны,
Все орхидеи увяли.
Затерянная в своем мире,
Теперь я ухаживаю за мёртвыми садами.

В моей песне больше нет былой ценности,
Пора отложить в сторону это уставшее перо.
Спектакль окончен (спектакль окончен),
Занавес опущен.

Где волки, подводная луна,
Эльфийская тропа, пристанище юности?
Лагуны алого моря?
Хватило ли мне чувств для подвига одного человека?
Или пришло время бросить вызов Вечному?
И позволить деве зачать.

Все сказки рассказаны,
Все орхидеи увяли.

Все сказки рассказаны,
Все орхидеи увяли.
Затерянная в своем мире,
Теперь я ухаживаю за мёртвыми садами.