Paroles et traduction Nightwish - Elvenpath (Live at Pakkahuone)

Elvenpath (Live at Pakkahuone)

(In the sheltering shade of the forest
Calling calming silence
Accompanied only by the full moon
The howling of a night wolf
And the path under my bare feet...
...The Elvenpath)

Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens
The elf-folk is calling me

Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path

The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath

The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Duced me to her old friend home gnome
Told me to keep the sauna warm for him

At the grove I met the rest - the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
The path goes forever on

The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath

(Long ago, the early years of the Second Age
The great Elven smiths forged the Rings of power)

As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world's an elvish sight
In this spellbound night
The world's an elvish sight

(But then the Dark Lord learned the craft of ring-making
And made the master Ring)

Тропа эльфов (Live at Pakkahuone)

(В защитной тени леса
Зовёт успокаивающая тишина
В сопровождении лишь полной луны
Воя ночного волка
И тропы под моими босыми ногами...
...Тропа эльфов)

Слышу музыку из самой чащи леса
Песни как соблазн сирен
Народ эльфов зовёт меня

Тапио, Король-медведь, Повелитель леса
Mielikki, Синий плащ, Целительница больных и печальных
Откройте врата и позвольте мне последовать по нетронутой тропе

Путь к землям
Где я стою героем
Тропа, где Красавица встретила Чудовище
Тропа эльфов
Это честность этих миров
Где правят магия и могучие мечи
Заставляет мою душу тосковать по прошлому
Тропа эльфов

Ведьма-луна покатала меня на метле
Представила меня своему старому другу, домашнему гному
Велела мне держать сауну теплой для него

В роще я встретила остальных - народ моих фантазий
Бильбо, Спархока, гоблинов и пикси
Снеговика, Уиллоу, троллей и семерых гномов
Тропа продолжается вечно

Путь к землям
Где я стою героем
Тропа, где Красавица встретила Чудовище
Тропа эльфов
Это честность этих миров
Где правят магия и могучие мечи
Заставляет мою душу тосковать по прошлому
Тропа эльфов

(Давным-давно, в ранние годы Второй Эпохи
Великие эльфийские кузнецы выковали Кольца Власти)

Когда я возвращаюсь в свою комнату
И когда сон берёт меня за руку
Мадригалы из леса
Уносят меня в Нетландию
В эту волшебную ночь
Мир - это эльфийское зрелище
В эту волшебную ночь
Мир - это эльфийское зрелище

(Но затем Тёмный Лорд постиг ремесло создания колец
И создал главное Кольцо)