Paroles et traduction Nightwish - Know Why the Nightingale Sings

Know Why the Nightingale Sings

What does the free fall feel like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why the nightingale sings
Is the answer to everything

Taking a step to the world unbound
Spinning my fantasies all around
Freed from the gravital leash
I swear the heaven's in my reach

Dancing with the spirit of the air
In this ocean so open and fair
Making love to the gods above
On my maiden voyage so bold

Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last

Migrating with the geese
My soul has finally found peace
Doesn't matter that man has no wings
As long as I hear the nightingale sing...

Знаешь, почему поет соловей?

Каково это — падать в свободном падении?
Спрашивает мальчик с огоньком в глазах.
Знаешь, почему поет соловей?
В этом ответе — всё.

Делая шаг в мир без границ,
Закручиваю свои фантазии вокруг.
Освобожденная от гравитационного поводка,
Клянусь, небеса в моей досягаемости.

Танцую с духом воздуха
В этом океане, таком открытом и прекрасном.
Занимаюсь любовью с богами наверху
В моем первом, таком смелом, плавании.

Приземляюсь благополучно в голубую лагуну.
Не знаю, Земля это или Луна.
Радость жизни больше не маска,
Эдем, который я нашла, будет длиться вечно.

Мигрирую с гусями,
Моя душа наконец обрела покой.
Неважно, что у человека нет крыльев,
Пока я слышу пение соловья...