Paroles et traduction Nightwish - My Walden (Remastered)

My Walden (Remastered)

Sain y niwl
Gaunt y goydwig fwsog
Gwenithfaen, cen y coed, a'r lleuad
Un gway f'adenydd i dapestri bywyd

Light shines bright beyond all the cities of gold
On a road of birdsong and chocolate shops
Of buskers, jugglers, innkeeper's welcoming call
The sound of mist, smell of moss-grown woods

Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher, higher into the wild
Weaving my world into tapestry of life
Its fire golden, in my Walden

I will taste the manna in every tree
Liquid honey and wine from the distant hills
An early morning greenwood concerto
Greets my Walden with its eternal voice

Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher, higher into the wild
Weaving my world into tapestry of life
Its fire golden, in my Walden

Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher (higher into the wild)
Weaving my world into tapestry of life
Its fire golden, in my Walden

Weaving my wings from many-colored yarns
Flying higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher...

I do not wish to evade the world
Yet, I will forever build my own

Build all the way, forever my own

Forever my home

Мой Уолден (Ремастеринг)

Священный туман
Таинственный мшистый лес
Гранит, песнь деревьев и луна
Одним взмахом крыльев в гобелен жизни

Свет сияет ярко за всеми городами из золота
На дороге птичьих песен и шоколадных лавок
Уличных музыкантов, жонглеров, приветливого зова трактирщика
Звук тумана, запах заросшего мхом леса

Сплетая свои крылья из разноцветных нитей
Лечу все выше, выше, выше в дикую природу
Вплетаю свой мир в гобелен жизни
Его огонь золотой, в моем Уолдене

Я вкушу манну с каждого дерева
Жидкий мед и вино с далеких холмов
Утренний лесной концерт
Встречает мой Уолден своим вечным голосом

Сплетая свои крылья из разноцветных нитей
Лечу все выше, выше, выше в дикую природу
Вплетаю свой мир в гобелен жизни
Его огонь золотой, в моем Уолдене

Сплетая свои крылья из разноцветных нитей
Лечу все выше, выше (выше в дикую природу)
Вплетаю свой мир в гобелен жизни
Его огонь золотой, в моем Уолдене

Сплетая свои крылья из разноцветных нитей
Лечу все выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше...

Я не хочу избегать мира
И все же, я буду вечно строить свой собственный

Строить до конца, вечно свой собственный

Вечно мой дом