Paroles et traduction Nightwish - Romanticide (Remastered)

Romanticide (Remastered)

God love and rest my soul
With this sundown never ending
The feel is gone yet you ain't gonna see me fail
I am the decadence of your world
I am an eider covered in oil
Happy hunting, you double-faced carnivore

Tell me why
No heart to cry
Hang me high

The music is dead, the amen is said
The kiss of faith is what I beg
A loving heart 'n soul for sale

Tell me why
No heart to cry
Hang me high

Leave me be
And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be
Ode of lies is killing me
Romanticide
Till love do me part

See me ruined by my own creations

Leave me be
And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil

Leave me be

Dead Boy's alive but without sense
I need a near-death experience
Heart once bold
Now turned to stone
Perfection my messenger from hell

Wine turns to water
Campfires freeze, love letters burn
Romance is lost
Lord, let me be wrong in this pain

Temporary pain, eternal shame
To take part in this devil's chess game
Spit on me, let go, get rid of me
And try to survive your stupidity

Убийство романтики (Ремастеринг)

Боже, возлюби и упокой мою душу,
С этим закатом, длящимся вечно.
Чувства ушли, но ты не увидишь моего падения.
Я - упадок твоего мира,
Я - гага, покрытая нефтью.
Счастливой охоты, двуличный хищник.

Скажи мне, почему
Нет сердца, чтобы плакать,
Вздерни меня повыше.

Музыка мертва, аминь сказан,
Поцелуй веры - вот о чем я молю.
Любящее сердце и душа на продажу.

Скажи мне, почему
Нет сердца, чтобы плакать,
Вздерни меня повыше.

Оставь меня в покое
И перестань говорить мне, что чувствовать,
Как горевать, как защищаться от зла.
Оставь меня в покое,
Ода лжи убивает меня.
Убийство романтики,
Пока любовь не разлучит нас.

Посмотри, как меня губят мои собственные творения.

Оставь меня в покое
И перестань говорить мне, что чувствовать,
Как горевать, как защищаться от зла.

Оставь меня в покое.

Мертвый мальчик жив, но лишен чувств,
Мне нужен предсмертный опыт.
Сердце, некогда смелое,
Теперь превратилось в камень.
Совершенство - мой посланник из ада.

Вино превращается в воду,
Костры замерзают, любовные письма горят.
Романтика потеряна.
Господи, пусть я ошибаюсь в своей боли.

Временная боль, вечный стыд
Участвовать в этой дьявольской игре в шахматы.
Плюнь на меня, отпусти, избавься от меня
И попытайся пережить свою глупость.