Paroles et traduction Nightwish - The Carpenter (Remastered)

The Carpenter (Remastered)

Who are you? Man condemned to shine a salvation
Throughout the centuries
Why? Was the wine of the grail
Too sour for man to drink

The carpenter
Carved his anchor
On the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
Lay the tools of the one who for us had died
Tools of the carpenter

The one they lick
The same old sick
Dream of their precious saviour
Kiss them deep
And make them weep
Over promises of eternal peace

The carpenter
Carved his anchor
On the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
Lay the tools of the one
Who for us has died
Tools of the carpenter

I hear you
Through the symphonic voices of nature
The purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
And observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds

The carpenter
Carved his anchor
On the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
Lay the tools of the one
Who for us has died
Tools of the carpenter

Плотник (Ремастированная версия)

Кто ты? Человек, обреченный сиять спасением
Сквозь века
Почему? Вино из Грааля
Было слишком кислым для человека?

Плотник
Вырезал свой якорь
На умирающих душах человечества
На могиле этого неизвестного солдата
Лежат инструменты того, кто за нас умер
Инструменты плотника

Того, кому они лижут пятки,
Того же больного,
Мечту о своем драгоценном спасителе,
Целуют их глубоко
И заставляют их плакать
Над обещаниями вечного мира

Плотник
Вырезал свой якорь
На умирающих душах человечества
На могиле этого неизвестного солдата
Лежат инструменты того,
Кто за нас умер
Инструменты плотника

Я слышу тебя
Сквозь симфонические голоса природы,
Чистоту, в которой я никогда не сомневалась.
Они говорят мне лечь на траву
И наблюдать за моим спасителем,
Распятым под щебет птиц.

Плотник
Вырезал свой якорь
На умирающих душах человечества
На могиле этого неизвестного солдата
Лежат инструменты того,
Кто за нас умер
Инструменты плотника