Paroles et traduction Nigina Amonqulova - Dost Nadori

Dost Nadori

Ишқат дурӯғӣ - медонам, aз чашмонат мехонам.
Мемони ё не - надонам, ҳайронам, гоҳ ҳайронам.
Гоҳе ман аз худ фирориам, гоҳе сутуни сабри устувориам.
Гаҳе сукути сарди интизорам, гаҳе садои талхи дилфигорам.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Муҳаббат кам дидам, ғуссаву ғам дидам.
Ман ба хушбахтии ту, лолаи ҳасрат чидам.
Дар шаби ҳиҷронӣ нашуди дармоне
Ба дили зор, ба дили зор.

Сардаму хомӯшам, ғами ту дар дӯшам.
Як шабе нест ки андешаи ту набошад
Ин чӣ ноумедӣ субҳи бе сафедӣ
Ҳаргиз ай кош ҷудоӣ байни мо набошад

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Dost Nadori

Your love is a lie - I know it, I can see it in your eyes.
Whether you are my friend or not - I don't know, I wonder, sometimes I wonder.
Sometimes I run away from myself, sometimes I am a pillar of patience.
Sometimes I am the cold silence of waiting, sometimes I am the bitter sound of heartbreak.

You don't love me - forget me, forget me,
You don't want me from your sick heart - forget me.
I am tired of unanswered questions,
Countless, I am countless.

You don't love me - forget me, forget me,
You don't want me from your sick heart - forget me.
I am tired of unanswered questions,
Countless, I am countless.

I have seen less love, I have seen sadness and sorrow.
I picked a flower of longing for your happiness.
You have not become a cure in the night of separation
To a tired heart, to a tired heart.

I am cold and silent, your sorrow is on my shoulders.
There is no night when I don't think of you
What a despair this morning without dawn
May separation never come between us

You don't love me - forget me, forget me,
You don't want me from your sick heart - forget me.
I am tired of unanswered questions,
Countless, I am countless.

You don't love me - forget me, forget me,
You don't want me from your sick heart - forget me.
I am tired of unanswered questions,
Countless, I am countless.

You don't love me - forget me, forget me,
You don't want me from your sick heart - forget me.
I am tired of unanswered questions,
Countless, I am countless.

You don't love me - forget me, forget me,
You don't want me from your sick heart - forget me.
I am tired of unanswered questions,
Countless, I am countless.