Paroles et traduction Nigina Amonqulova - Dost Nadori

Dost Nadori

Ишқат дурӯғӣ - медонам, aз чашмонат мехонам.
Мемони ё не - надонам, ҳайронам, гоҳ ҳайронам.
Гоҳе ман аз худ фирориам, гоҳе сутуни сабри устувориам.
Гаҳе сукути сарди интизорам, гаҳе садои талхи дилфигорам.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Муҳаббат кам дидам, ғуссаву ғам дидам.
Ман ба хушбахтии ту, лолаи ҳасрат чидам.
Дар шаби ҳиҷронӣ нашуди дармоне
Ба дили зор, ба дили зор.

Сардаму хомӯшам, ғами ту дар дӯшам.
Як шабе нест ки андешаи ту набошад
Ин чӣ ноумедӣ субҳи бе сафедӣ
Ҳаргиз ай кош ҷудоӣ байни мо набошад

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.

Нет твоей любви

Твоя любовь — ложь, я знаю, по глазам твоим читаю.
Останешься или нет — не знаю, я в смятении, порой в смятении.
Иногда я бегу от себя, иногда я столп терпения, непоколебимый.
Иногда я — холодное молчание ожидания, иногда я — горький голос разбитого сердца.

Ты не любишь меня — любимый, уходи, уходи,
Ты не хочешь от больного сердца — уходи.
Устала я от слов без ответа,
Бесчисленно, устала бесчисленно.

Ты не любишь меня — любимый, уходи, уходи,
Ты не хочешь от больного сердца — уходи.
Устала я от слов без ответа,
Бесчисленно, устала бесчисленно.

Мало любви видела я, горе и печаль видела.
Я ради твоего счастья, тюльпан сожаления срывала.
В ночи разлуки не стал ты лекарством
Для сердца больного, для сердца больного.

Я холодна и молчалива, грусть твоя на плечах моих.
Нет ни одной ночи, чтобы не думала о тебе.
Что за безнадежное утро без рассвета.
О, если бы разлуки между нами никогда не было.

Ты не любишь меня — любимый, уходи, уходи,
Ты не хочешь от больного сердца — уходи.
Устала я от слов без ответа,
Бесчисленно, устала бесчисленно.

Ты не любишь меня — любимый, уходи, уходи,
Ты не хочешь от больного сердца — уходи.
Устала я от слов без ответа,
Бесчисленно, устала бесчисленно.

Ты не любишь меня — любимый, уходи, уходи,
Ты не хочешь от больного сердца — уходи.
Устала я от слов без ответа,
Бесчисленно, устала бесчисленно.

Ты не любишь меня — любимый, уходи, уходи,
Ты не хочешь от больного сердца — уходи.
Устала я от слов без ответа,
Бесчисленно, устала бесчисленно.