Paroles et traduction Nigina Amonqulova - Nafasbakhshi Havoyam

Nafasbakhshi Havoyam

نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو
نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو

در این بن بست خاموشی
تنم خواهد هم آغوشی
دلم خواهد رسیدن را
به دنیای فراموشی
در این بن بست خاموشی
تنم خواهد هم آغوشی
دلم خواهد رسیدن را
به دنیای فراموشی

نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو

منم دیوانهٔ رسوا
مرا دیوانه تر بنما
به پشت روزن چشمم
جهان تازه ای بنما
منم دیوانهٔ رسوا
مرا دیوانه تر بنما
به پشت روزن چشمم
جهان تازه ای بنما

نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو
نفس بخش هوایم شو
عزیز و آشنایم شو
در این خاموشی رویا
بیا و هم صدایم شو
بیا و هم صدایم شو
نفس بخش هوایم شو

Дыхание моей души

Стань дыханием моей души,
Моим любимым и родным,
В этой тишине грёз,
Приди и стань моим голосом.
Стань дыханием моей души,
Моим любимым и родным,
В этой тишине грёз,
Приди и стань моим голосом.

В этом тупике тишины,
Моё тело жаждет объятий,
Моя душа жаждет достичь
Мира забвения.
В этом тупике тишины,
Моё тело жаждет объятий,
Моя душа жаждет достичь
Мира забвения.

Стань дыханием моей души,
Моим любимым и родным,
В этой тишине грёз,
Приди и стань моим голосом.

Я – безумная, опозоренная,
Сделай меня ещё безумнее,
За окном моих глаз
Открой новый мир.
Я – безумная, опозоренная,
Сделай меня ещё безумнее,
За окном моих глаз
Открой новый мир.

Стань дыханием моей души,
Моим любимым и родным,
В этой тишине грёз,
Приди и стань моим голосом.
Стань дыханием моей души,
Моим любимым и родным,
В этой тишине грёз,
Приди и стань моим голосом.
Приди и стань моим голосом.
Стань дыханием моей души.