Paroles et traduction Nigina Amonqulova feat. Madina Aknazarova - Shab Ba Khayr

Shab Ba Khayr

باز یک روز غم و شادی گذشت
در تلاش قسمت و ناموس و نام
باز یک خورشید ما را ترک گفت
ماه نو پیدا شد اندر برج شام
باز یک خورشید ما را ترک گفت
ماه نو پیدا شد اندر برج شام

(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زمانان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)

باز یک روزی گذشت و در ربود
صفحه ای را از کتاب زندگی
باز یک روزی گذشت و در ربود
صفحه ای را از کتاب زندگی
ای خوش آن کس که در این رد و بدل
جوید و یابد حساب زندگی
ای خوش آن کس که در این رد و بدل
جوید و یابد حساب زندگی

(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)
(شب بخیر ای مادری جان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)

ما همه فرزند ایام خودیم
شادمانیم اندر آغوش زمان
آن چنان خوشنام باید زیستن
تا مبادا کس فراموش زمان
آن چنان خوشنام باید زیستن
تا مبادا کس فراموش زمان

(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)

باز تاریکی و بر یادم رسید
چشم های خیره بین مادرم
باز تاریکی و بر یادم رسید
چشم های خیره بین مادرم
دورم از او تا که باشم دستیاب
در نفس های پسین مادرم
دورم از او تا که باشم دستیاب
در نفس های پسین مادرم

(شب بخیر ای مادری جان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم زبانان شب بخیر)
(شب بخیر ای یار و دوستان شب بخیر)
(شب بخیر ای دوستداران شب بخیر)
(شب بخیر ای مادری جان شب بخیر)
(شب بخیر ای هم نشینان شب بخیر)

Good Night

Another day of sorrow and joy has passed
In the pursuit of destiny, honor, and name
Another sun has left us
The new moon appeared in the tower of evening
Another sun has left us
The new moon appeared in the tower of evening

(Good night, my dear companions, good night)
(Good night, my beloved ones, good night)
(Good night, my contemporaries, good night)
(Good night, my fellow speakers, good night)

Another day has passed and stolen away
A page from the book of life
Another day has passed and stolen away
A page from the book of life
How lucky is he who in this exchange
Seeks and finds the account of life
How lucky is he who in this exchange
Seeks and finds the account of life

(Good night, my beloved ones, good night)
(Good night, my dear companions, good night)
(Good night, my dear mother, good night)
(Good night, my beloved ones, good night)

We are all children of our time
We are happy in the embrace of time
One should live with such a good name
So that no one will forget the time
One should live with such a good name
So that no one will forget the time

(Good night, my fellow speakers, good night)
(Good night, my fellow speakers, good night)
(Good night, my beloved ones, good night)
(Good night, my dear companions, good night)

Darkness came again and reminded me
Of my mother's piercing eyes
Darkness came again and reminded me
Of my mother's piercing eyes
I am far from her, so that I may be able
To be in my mother's last breaths
I am far from her, so that I may be able
To be in my mother's last breaths

(Good night, my dear mother, good night)
(Good night, my beloved ones, good night)
(Good night, my dear companions, good night)
(Good night, my fellow speakers, good night)
(Good night, my dear companions, good night)
(Good night, my fellow speakers, good night)
(Good night, my dear friends, good night)
(Good night, my beloved ones, good night)
(Good night, my dear mother, good night)
(Good night, my dear companions, good night)