Pame Kalokairi - Nigmatraduction en allemand
Αυτό
το
καλοκαίρι,
Dieser
Sommer,
πόσο
σου
μοιάζει
wie
sehr
er
dir
ähnelt
και
η
αγάπη
σου,
und
deine
Liebe,
νομίζω
μου
ταιριάζει.
ich
glaube,
sie
passt
zu
mir.
Αυτό
το
καλοκαίρι,
Dieser
Sommer,
ήρθε
για
μένα,
kam
für
mich,
φωτιά
θα
βάλει,
er
wird
Feuer
legen,
σε
όλα
μου
τα
περασμένα...
an
alles
Vergangene
von
mir...
Θέλω
να
'μαι
μαζί
σου,
Ich
will
bei
dir
sein,
θάλασσα
το
φιλί
σου,
Meer
ist
dein
Kuss,
κύμα
γίνε
και
πάρε
με,
werde
zur
Welle
und
nimm
mich
mit,
να
πάμε
βαθιά.
lass
uns
tief
gehen.
Με
τα
μάτια
δεμένα,
Mit
verbundenen
Augen,
να
πεθαίνω
για
σένα,
für
dich
zu
sterben,
πάνω
στην
ακρογιαλιά...
am
Strand...
Αυτό
το
καλοκαίρι,
Dieser
Sommer,
πόσο
σου
μοιάζει
wie
sehr
er
dir
ähnelt
και
η
αγάπη
σου,
und
deine
Liebe,
νομίζω
μου
ταιριάζει.
ich
glaube,
sie
passt
zu
mir.
Αυτό
το
καλοκαίρι,
Dieser
Sommer,
ήρθε
για
μένα,
kam
für
mich,
φωτιά
θα
βάλει,
er
wird
Feuer
legen,
σε
όλα
μου
τα
περασμένα...
an
alles
Vergangene
von
mir...
Πάμε
πάμε,
πάμε
καλοκαίρι,
Los,
los,
los
zum
Sommer,
παραλία
μέρα
- μεσημέρι,
Strand
bei
Tag
- mittags,
και
τα
βράδια
φωτεινό
αστέρι,
und
nachts
ein
leuchtender
Stern,
σε
νησιά
που
κανένας
δεν
τα
ξέρει...
zu
Inseln,
die
niemand
kennt...
Τίποτα
να
μην
μας
ενδιαφέρει,
Dass
uns
nichts
interessiert,
να
μ'
έχεις
απ'
το
χέρι,
dass
du
mich
an
der
Hand
hältst,
να
πάρουμε
το
ferry,
dass
wir
die
Fähre
nehmen,
να
πάμε
σ'
άλλα
μέρη
dass
wir
an
andere
Orte
gehen
που
κανείς
να
μην
μας
ξέρει...
wo
uns
niemand
kennt...
Οι
δυο
μας,
Wir
beide,
πάμε
πάμε,
πάμε
καλοκαίρι.
los,
los,
los
zum
Sommer.
Κάτι
τρέχει
με
μένα,
Etwas
ist
los
mit
mir,
μάλλον
τα
'χω
χαμένα,
wahrscheinlich
habe
ich
den
Verstand
verloren,
λιώνω
κάτω
απ'
τον
ήλιο,
ich
schmelze
unter
der
Sonne,
καίγομαι
στα
φιλιά...
ich
verbrenne
in
Küssen...
Άμμος
είν'
το
κορμί
σου,
Sand
ist
dein
Körper,
μια
βουτιά
η
πνοή
σου,
ein
Tauchgang
ist
dein
Atem,
στα
βαθιά
σου
τα
νερά...
in
deinen
tiefen
Gewässern...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.