Paroles et traduction Nigma - Pame Kalokairi

Pame Kalokairi

Αυτό το καλοκαίρι,
πόσο σου μοιάζει
και η αγάπη σου,
νομίζω μου ταιριάζει.

Αυτό το καλοκαίρι,
ήρθε για μένα,
φωτιά θα βάλει,
σε όλα μου τα περασμένα...

Θέλω να 'μαι μαζί σου,
θάλασσα το φιλί σου,
κύμα γίνε και πάρε με,
να πάμε βαθιά.

Με τα μάτια δεμένα,
να πεθαίνω για σένα,
πάνω στην ακρογιαλιά...

Αυτό το καλοκαίρι,
πόσο σου μοιάζει
και η αγάπη σου,
νομίζω μου ταιριάζει.

Αυτό το καλοκαίρι,
ήρθε για μένα,
φωτιά θα βάλει,
σε όλα μου τα περασμένα...

Πάμε πάμε, πάμε καλοκαίρι,
παραλία μέρα - μεσημέρι,
και τα βράδια φωτεινό αστέρι,
σε νησιά που κανένας δεν τα ξέρει...

Τίποτα να μην μας ενδιαφέρει,
να μ' έχεις απ' το χέρι,
να πάρουμε το ferry,
να πάμε σ' άλλα μέρη
που κανείς να μην μας ξέρει...

Οι δυο μας,
πάμε πάμε, πάμε καλοκαίρι.

Κάτι τρέχει με μένα,
μάλλον τα 'χω χαμένα,
λιώνω κάτω απ' τον ήλιο,
καίγομαι στα φιλιά...

Άμμος είν' το κορμί σου,
μια βουτιά η πνοή σου,
στα βαθιά σου τα νερά...

Summer Has Come

This summer,
how much you resemble it,
and your love,
I think it suits me.

This summer,
came for me,
it will set fire,
to all my past...

I want to be with you,
sea your kiss,
become a wave and take me,
to go deep.

With my eyes blindfolded,
to die for you,
on the beach...

This summer,
how much you resemble it,
and your love,
I think it suits me.

This summer,
came for me,
it will set fire,
to all my past...

Let's go let's go, let's go summer,
beach day - noon,
and at night a bright star,
on islands that no one knows...

Nothing should interest us,
to have me by the hand,
to take the ferry,
to go to other places
where no one knows us...

The two of us,
let's go let's go, let's go summer.

Something is wrong with me,
I must have lost my mind,
I'm melting under the sun,
I'm burning in the kisses...

Your body is sand,
your breath is a dive,
in the deep waters of you...