Paroles et traduction Nigma - Någon annanstans

Någon annanstans

Ser du månen börjar skingras, solen kommer fram, har aldrig trot att livet skulle vända och bli taman.
Men jag lovar dig du kan, om du bara vill.
Du gör en ändring i dit liv och jag lovar du får till det.
För jag var lika dan nu när jag ser tillbaks, socialen, HBB, stusustuionen jag var knas.
Men med tiden blir du bra, om du går din egna väg.
Exemplet är mig själv mina misstag har jag lärt.
Bagaget har jag bärt, och bärt på många andras med.
Men jag frågar är det värt att alltid tyngas ner.
För jag har själv mina problem och dom räknas med, lever efter mottot man får av det man ger, men det är väll så det är.
Vet att folk behöver hjälpen.
Alltid varit hon som sträckt ut handen och varit hjälten.
Men jag tappade mig själv fick många knivar i min rygg.
Jag saknar den platsen många kallat trygg.
För jag är stark nu, inte som förut.
Och jag ser klart nu, kom följ med mig ut.
Om du kan se mig, kom och ta min hand, och sen följ med mig nån annanstans.

Somewhere else

Seest thou how the moon starts to disperse, the sun makes its way, never would I have believed that life would turn around and become tame.
But I promise you you can, if you only desire it.
You make a change in your life and I promise you will achieve it.
For I was the same now when I look back, social services, HBB, subsistence level I was confused.
But with time you will get better, if you go your own way.
The example is myself and I have learned from my mistakes.
I have carried the burden and carried the burden of many others.
But I ask is it worth always being weighed down.
For I have my own problems and they count, I live by the motto you get what you give, but that's the way it is.
I know that people need the help.
Always the one who has reached out and been the hero.
But I lost myself got many knives in my back.
I miss the place many called safe.
For I am strong now, not like before.
And I see clearly now, come follow me out.
If you can see me, come and take my hand and follow me somewhere else.