Paroles et traduction Nihan - Başka Biri

Başka Biri

Baktığım her yerde sen aynalardan yansır gibi
Hayalin karşımda duruyor
Gittiğim her yerde sen gölgem gibi
Adım adım peşimi bırakmıyor

Sensizim seninleyim düştemiyim gerçekte mi ayrılmıyor
Sensizim seninleyim ya da sen hep benle aklım kalbimde istiyor

Ah yanımda başka biri aklımda başka biri
Bak yanıyor bu aşk yanıyor
Yanıyor deli deli yanımda başka biri
Aklımda başka biri
Ah yanyor bu aşk yanıyor
Yanıyor deli deli

Baktığım her yerde sen aynalardan yansır gibi
Hayalin karşımda duruyor
Gittiğim her yerde sen gölgem gibi
Adım adım peşimi bırakmıyor

Sensizim seninleyim düştemiyim gerçekte mi ayrılmıyor
Sensizim seninleyim ya da sen hep benle aklım kalbimde istiyor

Ah yanımda başka biri aklımda başka biri
Bak yanıyor bu aşk yanıyor
Yanıyor deli deli yanımda başka biri
Aklımda başka biri
Ah yanyor bu aşk yanıyor

Yanıyor deli deli yanımda başka biri
Aklımda başka biri
Ah yanıyor bu aşk yanıyor
Yanıyor deli deli

Кто-то другой

Куда ни посмотрю – ты, словно отражаешься в зеркалах.
Твой образ стоит передо мной.
Куда ни пойду – ты, словно тень моя.
По пятам за мной следуешь, не оставляешь.

Без тебя с тобой, сплю ли, наяву ли – не разделить.
Без тебя с тобой, или же ты всегда со мной – разум и сердце желают этого.

Ах, рядом кто-то другой, а в мыслях – другой.
Смотри, горит эта любовь, горит.
Горит безумно, безумно! Рядом кто-то другой,
А в мыслях – другой.
Ах, горит эта любовь, горит,
Горит безумно, безумно!

Куда ни посмотрю – ты, словно отражаешься в зеркалах.
Твой образ стоит передо мной.
Куда ни пойду – ты, словно тень моя.
По пятам за мной следуешь, не оставляешь.

Без тебя с тобой, сплю ли, наяву ли – не разделить.
Без тебя с тобой, или же ты всегда со мной – разум и сердце желают этого.

Ах, рядом кто-то другой, а в мыслях – другой.
Смотри, горит эта любовь, горит.
Горит безумно, безумно! Рядом кто-то другой,
А в мыслях – другой.
Ах, горит эта любовь, горит.

Горит безумно, безумно! Рядом кто-то другой,
А в мыслях – другой.
Ах, горит эта любовь, горит,
Горит безумно, безумно!