Paroles et traduction Nihat Ünal - Nefes Alamam

Nefes Alamam

Bi çıkış yolu arıyor
Zaman daralıyor
Yalan bedeni sarıyor
Ama boşuna çabam

Nefes alıyor
Soluk soluğa geliyor
Sesin buz olup eriyor
Elim eline değiyor
İnan çok acı veriyor
Bana
Doğru geliyor
Ömrüm yanında eriyor
Sanki bir anne ölüyor
Öksüz kimsesiz kalıyor ruhum
Kimsesiz kalıyor ruhum
Kimsesiz kalıyor ruhum
Kimsesiz kalıyor

Seni seviyorum ama nefes alamam
En dibe batıyorum göğe kulaç atarak
Yine çabalar boşa gider anılar
Yapışır o lanetin eli yakama

Seni seviyorum ama nefes alamam
En dibe batıyorum göğe kulaç atarak
Yine çabalar boşa gider anılar
Yapışır o lanetin eli yakama

Zaman zaman esiyor
Yolum hep sana çıkıyor
Ömür umutla geçiyor
Sonu hüsrana dönüyor

Yine
Bu deli ediyor beni
Bu deli ediyor

Düşün düşümü p** ediyor
Rüyan bi tutsak ediyor beni
En dibe gömüyor
Dünyam
Yanıp kül oluyor
Yersiz ve yurtsuz kalıyor
Esrik bir rüzgar esiyor
Yalan
Canımı alıyor gibi
İçimi söküyor biri
Bi parçam ediyor
Tenin bi parçam ediyor

Seni seviyorum ama nefes alamam
En dibe batıyorum göğe kulaç atarak
Yine çabalar boşa gider anılar
Yapışır o lanetin eli yakama

Seni seviyorum ama nefes alamam
En dibe batıyorum göğe kulaç atarak
Yine çabalar boşa gider anılar
Yapışır o lanetin eli yakama

I Can't Breathe

Time is running out, a way out I'm seeking
Constricting, the pressure's peaking
Lies are wrapping around your body so frail
But my efforts are all in vain, without fail

You're breathing
Gasping, struggling, barely believing
Your voice, like ice, it's melting away
My hand touches yours, come what may
Believe me, it hurts so much, it's true
To me
It feels so right, yet I'm breaking in two
My life is melting away by your side
As if a mother is dying inside
My soul is left orphaned and alone
Orphaned and alone
Orphaned and alone
Alone

I love you, but I can't breathe
I'm sinking to the bottom, reaching for the sky above
Again, my efforts are wasted, lost in the memories of
That cursed hand clutching my neck, refusing to release

I love you, but I can't breathe
I'm sinking to the bottom, reaching for the sky above
Again, my efforts are wasted, lost in the memories of
That cursed hand clutching my neck, refusing to release

Time after time, the wind blows
My path always leads back to you, it shows
Life passes by with flickering hope
Only to turn into despair, beyond my scope

Again
This is driving me insane
Driving me insane

It f***s up my dreams, I can't explain
Your dream holds me captive, in its chain
Burying me deep down below
My world
Burns to ashes, a fiery glow
Homeless and adrift, I roam
An intoxicating wind starts to moan
A lie
As if it's taking my life away, so sly
Someone's ripping me apart, it's true
Tearing a piece of me
Your skin, it's tearing a piece of me, through and through

I love you, but I can't breathe
I'm sinking to the bottom, reaching for the sky above
Again, my efforts are wasted, lost in the memories of
That cursed hand clutching my neck, refusing to release

I love you, but I can't breathe
I'm sinking to the bottom, reaching for the sky above
Again, my efforts are wasted, lost in the memories of
That cursed hand clutching my neck, refusing to release