Paroles et traduction Nihat Ünal - Vişneli Şarkı 2

Vişneli Şarkı 2

Beni uyardın sevme hiç dedin
Ama ben seni sadece görmek istedim
Ah ne tutarsız bütün heveslerin
Dünya dönsün yanımda dursun ellerin

Yıkılmış duvar tutsak uykular
Zaman ansızın olur balık atlayan suya
Ziyan olup bitap düşmüşüm sana
Ne haldeyiz dön bak kendine
Bir de bak bana

Ah bi yanım çöl bi yanım deniz
Sinem'de bir yara görmez kimseniz
Pencerem açık perdeler çekik
Ne severim hiçten beni ben eden seni
Ne severim hiçten beni ben eden seni

Renksiz gök kuşağım durmuş bir saat
Gel hayatıma bin ekle hiç çıkar
Çıkmaz sokaklar hep benim yolum
Yorgunum yol yokuş ama sana varır sonu

Koşturur bu can yılmaz yıkılmaz
Ah güzel kızım en derin yaram
Kahverengi göz kumral bi surat
Hayatımı koyuverdin sonsuz girdaba

Ah bi yanım çöl bi yanım deniz
Sinem'de bir yara görmez kimseniz
Pencerem açık perdeler çekik
Ne severim hiçten beni ben eden seni
Ne severim hiçten beni ben eden seni

Ah bi yanım çöl bi yanım deniz
Sinem'de bir yara görmez kimseniz
Pencerem açık perdeler çekik
Ne severim hiçten beni ben eden seni
Ne severim hiçten beni ben eden seni
Ne severim hiçten beni ben eden seni

Вишневая песня 2

Ты предупреждала меня, не люби, говорила
Но я хотел всего лишь видеть тебя
Ах, как непостоянны все твои желания
Пусть мир вертится, а твои руки останутся рядом со мной

Разрушенные стены, пленённый сон
Время вдруг становится рыбой, выпрыгивающей из воды
Я измучен и истощён тобой
В каком мы состоянии, оглянись на себя
И взгляни на меня

Ах, одна моя сторона — пустыня, другая — море
Рану в моей груди никто не видит
Моё окно открыто, шторы задёрнуты
Как же я люблю, из ничего сделавшую меня мной, тебя
Как же я люблю, из ничего сделавшую меня мной, тебя

Бесцветная радуга, остановившиеся часы
Приди в мою жизнь, прибавь тысячу, ничего не отнимай
Тупики — всегда мой путь
Я устал, путь труден, но в конце он приводит к тебе

Эта душа мечется, не сдаётся, не ломается
Ах, прекрасная девушка, моя самая глубокая рана
Карие глаза, смуглое лицо
Ты бросила мою жизнь в бесконечный водоворот

Ах, одна моя сторона — пустыня, другая — море
Рану в моей груди никто не видит
Моё окно открыто, шторы задёрнуты
Как же я люблю, из ничего сделавшую меня мной, тебя
Как же я люблю, из ничего сделавшую меня мной, тебя

Ах, одна моя сторона — пустыня, другая — море
Рану в моей груди никто не видит
Моё окно открыто, шторы задёрнуты
Как же я люблю, из ничего сделавшую меня мной, тебя
Как же я люблю, из ничего сделавшую меня мной, тебя
Как же я люблю, из ничего сделавшую меня мной, тебя