Paroles et traduction Nihil Piraye - Mela

Mela

Yeterince yalnız mıyız acaba
Güzelinden mahsun ve zamanda
Bilinmez, korkar
Yeterince yalnız mıyız acaba
Kime baldan tatlı kime bu bahar
Çok acı, eyvah
Doğru nerde kimde bilmem
Savruldum yastığa
Her yudumda her nefes etti hasta
En sonunda vurdu yağmur ağlarken aşka
Hep melankolik boş sokaklar bambaşka
Yeterince yalnız mıyız acaba
Güzelinden mahsun ve zamanda
Bilinmez korkar
Yeterince yalnız mıyız acaba
Kime baldan tatlı kime bu bahar
Çok acı, eyvah
Doğru nerde kimde bilmem
Her yudumda her nefes etti hasta
En sonunda vurdu yağmur ağlarken aşka
Hep melankolik boş sokaklar bambaşka
Doğru nerde kimde bilmem
Her yudumda her nefes etti hasta
En sonunda vurdu yağmur ağlarken aşka
Hep melankolik boş sokaklar bambaşka

Меланхолия

Достаточно ли мы одиноки,
В этой красивой печали и во времени?
Неизвестность пугает.
Достаточно ли мы одиноки?
Кому эта весна слаще меда?
Так больно, увы.
Где правда, у кого — не знаю,
Упала на подушку.
Каждый глоток, каждый вздох делал больнее,
Наконец, дождь пролился на слёзы по любви.
Меланхоличные пустые улицы — ни на что не похожи.
Достаточно ли мы одиноки,
В этой красивой печали и во времени?
Неизвестность пугает.
Достаточно ли мы одиноки?
Кому эта весна слаще меда?
Так больно, увы.
Где правда, у кого — не знаю.
Каждый глоток, каждый вздох делал больнее,
Наконец, дождь пролился на слёзы по любви.
Меланхоличные пустые улицы — ни на что не похожи.
Где правда, у кого — не знаю.
Каждый глоток, каждый вздох делал больнее,
Наконец, дождь пролился на слёзы по любви.
Меланхоличные пустые улицы — ни на что не похожи.