Paroles et traduction Nihira Joshi Deshpande feat. Swapnil Bandodkar - Majha Hoshil Ka

Majha Hoshil Ka

साऱ्या खुणा हाती जुन्या
आलो तिथे फिरुनी पुन्हा
माझा होशील का?
एकदा माझा होशील का?
सख्या रे, माझा होशील का?

हो, साऱ्या खुणा हाती जुन्या
आलो तिथे फिरुनी पुन्हा
माझी होशील का?
एकदा माझी होशील का?
सखे गं, माझी होशील का?

सलतो का रे फुंकर वारा?
निसटून जाती क्षण हे पारा
चांदणं वेळा पांघरतांना
नकळत हाती येई निखारा

सूर मिळाले काहूर तरीही
जाणले तरी तू सांग ना

माझी होशील का?
एकदा माझी होशील का?
Hmm, सख्या रे, माझा होशील का?

Mmm, हरलो का रे जिंकून सारे?
दोन सह्या अन् जगणे कोरे
आठवणींचे गोठले वारे
ऊब जीवाला देवून जा रे

उसवून धागे जाऊ नको ना
जाता-जाता थांब ना

माझी होशील का?
एकदा माझा होशील का?
सख्या, माझा होशील का?

माझी होशील का?
माझी होशील का?
सख्या रे, माझा होशील का?
एकदा माझी होशील का?
हो, सख्या रे, माझा होशील का?

Will You Be Mine?

With all the old signs in hand
I came back to where we once wandered
Will you be mine?
Will you be mine, just once?
My friend, will you be mine?

Yes, with all the old signs in hand
I came back to where we once wandered
Will you be mine?
Will you be mine, just once?
My friend, will you be mine?

Can you feel the breeze we're blowing?
These moments are slipping away like quicksilver
As the moonlight washes over us
A dewdrop forms in our hands unnoticed

Our melodies have found harmony, despite the chaos
Even if you know, tell me, please

Will you be mine?
Will you be mine, just once?
Hmm, my friend, will you be mine?

Mmm, even if I've won them all?
Two signatures and our lives are complete
The winds carry memories like arrows
Bringing boredom to my soul

Let's not break the thread
Don't leave while you're still here

Will you be mine?
Will you be mine, just once?
My friend, will you be mine?

Will you be mine?
Will you be mine?
My friend, will you be mine?
Will you be mine, just once?
Yes, my friend, will you be mine?