Paroles et traduction Niila feat. Repliikki - Sukupolvien unelma ft. Repliikki (Huuhkajat EM-2021)
Sukupolvien
unelma
Dreams
of
generations
Pitkä
on
odottavan
aika
Long
is
the
wait
Yli
sata
vuotta,
ei
tuu
kyyneleet
suotta
Over
a
hundred
years,
no
tears
in
vain
Meidän
pojat
lähtee
Euroihin
Our
boys
are
heading
to
Europe
Niin
monta
kertaa
jo
ovella
So
many
times
on
the
threshold
Mut
tässä
ryhmässä
on
taikaa
But
this
group
has
magic
Ja
nyt
suunta
uus
on
viva
la
revolution
And
now
a
new
direction
is
viva
la
revolution
Saapui
unelmamme
vihdoinkin
Our
dreams
have
finally
arrived
Tunnen
voiman
pohjoisen
I
feel
the
power
of
the
north
Kun
me
hu-hu-huudetaan
When
we
shout
hoo-hoo-hoo
Niin
siivilleen
nousee
The
Eagle-Owls
take
flight
Hu-Hu-Huuhkajat
Hoo-Hoo-Eagle-Owls
Sinivalkoinen
vuori
Blue-white
mountain
Kaunis
on
Suomi
Finland
is
beautiful
Kun
me
hu-hu-huudetaan
When
we
shout
hoo-hoo-hoo
Niin
siivilleen
nousee
The
Eagle-Owls
take
flight
Hu-Hu-Huuhkajat
Hoo-Hoo-Eagle-Owls
Sinivalkoinen
vuori
Blue-white
mountain
Kaunis
on
Suomi
Finland
is
beautiful
(Suomi)
(Finland)
Oi,
mikä
aika
olla
elossa
Oh,
what
a
time
to
be
alive
Ja
mikä
rikkaus
on
tuntee
And
what
a
treasure
it
is
to
feel
Kun
sävel
synnyinmaa
korkeimman
kaiun
saa
When
the
melody
of
the
homeland
reaches
its
highest
peak
Kun
me
tehään
historiaa
When
we
make
history
Tästä
lauletaan
lauluja
Songs
will
be
sung
about
this
Vielä
vuosisadan
jälkeen
Even
a
century
later
On,
Suomi
on,
on
Suomi
on,
on,
on,
on
Finland
is,
Finland
is,
Finland
is,
is,
is,
is
Suomi
on
niin
ihana
Finland
is
so
wonderful
Tunnen
voiman
pohjoisen
I
feel
the
power
of
the
north
Kun
me
hu-hu-huudetaan
When
we
shout
hoo-hoo-hoo
Niin
siivilleen
nousee
The
Eagle-Owls
take
flight
Hu-Hu-Huuhkajat
Hoo-Hoo-Eagle-Owls
Sinivalkoinen
vuori
Blue-white
mountain
Kaunis
on
Suomi
Finland
is
beautiful
Kun
me
hu-hu-huudetaan
When
we
shout
hoo-hoo-hoo
Niin
siivilleen
nousee
The
Eagle-Owls
take
flight
Hu-Hu-Huuhkajat
Hoo-Hoo-Eagle-Owls
Sinivalkoinen
vuori
Blue-white
mountain
Kaunis
on
Suomi
Finland
is
beautiful
Alta
sinisen
taivaan,
peltojen
päältä
From
under
the
blue
sky,
over
the
fields
Läpi
hangen,
ei
paikalleen
jäädä
Through
the
snow,
we
will
not
stand
still
Koivujen
katvees,
keskellä
metsää
Under
the
birch
trees,
in
the
middle
of
the
forest
Paikka
mis
oma
koti
kirveellä
tehdään
The
place
where
our
home
is
made
with
an
axe
Täällä
kansamme
tarinoita
täynnä
Here
our
nation's
stories
are
full
Yhdellä
lisää
voit
kansia
täyttää
One
more
to
fill
the
pages
Aika
Huuhkajan
siipensä
nostaa
It's
time
for
the
Eagle-Owl
to
spread
its
wings
Ja
kertoa
tarinaa,
mis
unelma
on
totta
And
tell
a
story
where
dreams
come
true
Mä
tunnen,
mä
tunnen
(Tunnen
voiman
pohjoisen)
I
feel,
I
feel
(I
feel
the
power
of
the
north)
Mä
tunnen
sen
voiman,
tunnen
sen
voiman
I
feel
it,
I
feel
it
Mä
tunnen,
mä
tunnen
(Tunnen
voiman
pohjoisen)
I
feel,
I
feel
(I
feel
the
power
of
the
north)
Nyt
tunne
se
voima,
tunne
se
voima,
tunne
se
voima
Now
feel
it,
feel
it,
feel
it
Kun
me
hu-hu-huudetaan
When
we
shout
hoo-hoo-hoo
Niin
siivilleen
nousee
The
Eagle-Owls
take
flight
Hu-Hu-Huuhkajat
Hoo-Hoo-Eagle-Owls
Sinivalkoinen
vuori
Blue-white
mountain
Kaunis
on
Suomi
Finland
is
beautiful
Kun
me
hu-hu-huudetaan
When
we
shout
hoo-hoo-hoo
Niin
siivilleen
nousee
The
Eagle-Owls
take
flight
Hu-Hu-Huuhkajat
Hoo-Hoo-Eagle-Owls
Sinivalkoinen
vuori
Blue-white
mountain
Kaunis
ja
nuori
Finland
is
beautiful
and
young
Kotimaa
Homeland
(Suomi)
(Finland)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.