Paroles et traduction Niila feat. Repliikki - Sukupolvien unelma ft. Repliikki (Huuhkajat EM-2021)
Sukupolvien
unelma
Мечта
поколений
Pitkä
on
odottavan
aika
Долго
ждать
пришлось
нам,
Yli
sata
vuotta,
ei
tuu
kyyneleet
suotta
Более
ста
лет,
и
эти
слезы
не
напрасны.
Meidän
pojat
lähtee
Euroihin
Наши
парни
едут
в
Европу.
Niin
monta
kertaa
jo
ovella
Так
много
раз
были
на
пороге,
Mut
tässä
ryhmässä
on
taikaa
Но
в
этой
команде
есть
волшебство.
Ja
nyt
suunta
uus
on
viva
la
revolution
И
теперь
новый
курс
- да
здравствует
революция!
Saapui
unelmamme
vihdoinkin
Наконец-то
наша
мечта
сбылась.
Tunnen
voiman
pohjoisen
Я
чувствую
силу
севера.
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Когда
мы
кричим
"Ху-ху-ху",
Niin
siivilleen
nousee
Взлетают
ввысь
Hu-Hu-Huuhkajat
Ху-ху-Хуухкаят,
Sinivalkoinen
vuori
Сине-белый
поток,
Kaunis
on
Suomi
Прекрасна
Финляндия!
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Когда
мы
кричим
"Ху-ху-ху",
Niin
siivilleen
nousee
Взлетают
ввысь
Hu-Hu-Huuhkajat
Ху-ху-Хуухкаят,
Sinivalkoinen
vuori
Сине-белый
поток,
Kaunis
on
Suomi
Прекрасна
Финляндия!
(Suomi)
(Финляндия)
Oi,
mikä
aika
olla
elossa
О,
какое
время
жить!
Ja
mikä
rikkaus
on
tuntee
И
какое
богатство
чувствовать,
Kun
sävel
synnyinmaa
korkeimman
kaiun
saa
Когда
мелодия
родины
достигает
высшего
резонанса,
Kun
me
tehään
historiaa
Когда
мы
творим
историю.
Tästä
lauletaan
lauluja
Об
этом
будут
петь
песни
Vielä
vuosisadan
jälkeen
Даже
спустя
столетие.
On,
Suomi
on,
on
Suomi
on,
on,
on,
on
Финляндия
есть,
есть
Финляндия,
есть,
есть,
есть,
Suomi
on
niin
ihana
Финляндия
так
прекрасна!
Tunnen
voiman
pohjoisen
Я
чувствую
силу
севера.
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Когда
мы
кричим
"Ху-ху-ху",
Niin
siivilleen
nousee
Взлетают
ввысь
Hu-Hu-Huuhkajat
Ху-ху-Хуухкаят,
Sinivalkoinen
vuori
Сине-белый
поток,
Kaunis
on
Suomi
Прекрасна
Финляндия!
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Когда
мы
кричим
"Ху-ху-ху",
Niin
siivilleen
nousee
Взлетают
ввысь
Hu-Hu-Huuhkajat
Ху-ху-Хуухкаят,
Sinivalkoinen
vuori
Сине-белый
поток,
Kaunis
on
Suomi
Прекрасна
Финляндия!
Alta
sinisen
taivaan,
peltojen
päältä
Под
синим
небом,
над
полями,
Läpi
hangen,
ei
paikalleen
jäädä
Сквозь
снег,
не
оставаясь
на
месте,
Koivujen
katvees,
keskellä
metsää
В
тени
берез,
посреди
леса,
Paikka
mis
oma
koti
kirveellä
tehdään
Место,
где
свой
дом
топором
строят.
Täällä
kansamme
tarinoita
täynnä
Здесь
наш
народ
полон
историй,
Yhdellä
lisää
voit
kansia
täyttää
Еще
одну
можешь
добавить.
Aika
Huuhkajan
siipensä
nostaa
Время
Сове
расправить
крылья
Ja
kertoa
tarinaa,
mis
unelma
on
totta
И
рассказать
историю,
где
мечта
становится
реальностью.
Mä
tunnen,
mä
tunnen
(Tunnen
voiman
pohjoisen)
Я
чувствую,
я
чувствую
(Чувствую
силу
севера)
Mä
tunnen
sen
voiman,
tunnen
sen
voiman
Я
чувствую
эту
силу,
чувствую
эту
силу.
Mä
tunnen,
mä
tunnen
(Tunnen
voiman
pohjoisen)
Я
чувствую,
я
чувствую
(Чувствую
силу
севера)
Nyt
tunne
se
voima,
tunne
se
voima,
tunne
se
voima
Теперь
почувствуй
эту
силу,
почувствуй
эту
силу,
почувствуй
эту
силу.
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Когда
мы
кричим
"Ху-ху-ху",
Niin
siivilleen
nousee
Взлетают
ввысь
Hu-Hu-Huuhkajat
Ху-ху-Хуухкаят,
Sinivalkoinen
vuori
Сине-белый
поток,
Kaunis
on
Suomi
Прекрасна
Финляндия!
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Когда
мы
кричим
"Ху-ху-ху",
Niin
siivilleen
nousee
Взлетают
ввысь
Hu-Hu-Huuhkajat
Ху-ху-Хуухкаят,
Sinivalkoinen
vuori
Сине-белый
поток,
Kaunis
ja
nuori
Прекрасна
и
молода
Kotimaa
Родина.
(Suomi)
(Финляндия)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.