Paroles et traduction Nik - Stressed Out

Stressed Out

I wish I found some better sounds no one's ever heard,
I wish I had a better voice that sang some better words,
I wish I found some chords in an order that is new,
I wish I didn't have to rhyme every time I sang,

I was told when I get older all my fears would shrink,
But now I'm insecure and I care what people think.

My name's 'Blurryface' and I care what you think.
My name's 'Blurryface' and I care what you think.

Wish we could turn back time, to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh).
Wish we could turn back time (oh), to the good ol' days (oh),
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

We're stressed out.

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young,
How come I'm never able to identify where it's coming from,
I'd make a candle out of it if I ever found it,
Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one,

It'd be to my brother, 'cause we have the same nose,
Same clothes homegrown a stone's throw from a creek we used to roam,
But it would remind us of when nothing really mattered,
Out of student loans and treehouse homes we all would take the latter.

My name's 'Blurryface' and I care what you think.
My name's 'Blurryface' and I care what you think.

Wish we could turn back time, to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh).
Wish we could turn back time (oh), to the good ol' days (oh),
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

We used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away,
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face,
Saying, "Wake up, you need to make money."
Yo.

We used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away,
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face,
Saying, "Wake up, you need to make money."
Yo.

Wish we could turn back time, to the good ol' days,
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh)
Wish we could turn back time (oh), to the good ol' days (oh),
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
We used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away,
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face,
Saying, "Wake up, you need to make money."
Yo.

В напряжении

Как бы хотелось найти те звуки, что никто не слышал,
И обладать таким голосом, чтоб спеть лучшие слова,
Найти аккорды в новом, неслыханном порядке,
И петь не рифмуя каждый раз, вот было бы забавно.

Мне говорили: станешь старше – все страхи пропадут,
Но я боюсь, мне важно знать, что люди там судачат.

Меня зовут "Размытый образ" и мне не все равно, что ты думаешь.
Меня зовут "Размытый образ" и мне не все равно, что ты думаешь.

Вот бы повернуть время вспять, вернуться в те деньки,
Когда мама нам пела, и не знали мы тоски (ох).
Вот бы повернуть время вспять (ох), вернуться в те деньки (ох),
Когда мама нам пела, и не знали мы тоски.

Мы вся эта кутерьма нас просто измотала.

Порой какой-то запах уносит в детство, как в кино,
Но я никак не вспомню, откуда он, откуда он?
Я б сделал из него свечу, найдись он наяву,
И продал бы одну лишь – лишь одну тебе дарю.

Брату я ее подарю – у нас ведь общий нюх,
Одежда та же, дом родной, в двух шагах журчанье струй,
Напомнит нам о том, что было неважно ничего,
Вместо кредитов на учебу – дом на дереве, как мило!

Меня зовут "Размытый образ" и мне не все равно, что ты думаешь.
Меня зовут "Размытый образ" и мне не все равно, что ты думаешь.

Вот бы повернуть время вспять, вернуться в те деньки,
Когда мама нам пела, и не знали мы тоски (ох).
Вот бы повернуть время вспять (ох), вернуться в те деньки (ох),
Когда мама нам пела, и не знали мы тоски.

Играли мы с тобой тогда, давали имена,
Построим космолет и улетим – долой из дома!
Мечтали мы о космосе, но в лицо смеются нам,
Сказали: "Хватит спать, пора деньги зарабатывать!"
Йоу.

Играли мы с тобой тогда, давали имена,
Построим космолет и улетим – долой из дома!
Мечтали мы о космосе, но в лицо смеются нам,
Сказали: "Хватит спать, пора деньги зарабатывать!"
Йоу.

Вот бы повернуть время вспять, вернуться в те деньки,
Когда мама нам пела, и не знали мы тоски (ох)
Вот бы повернуть время вспять (ох), вернуться в те деньки (ох),
Когда мама нам пела, и не знали мы тоски.

Играли мы с тобой тогда, играли мы с тобой тогда, зайка,
Играли мы с тобой тогда, проснись, нужны тебе деньжата,
Играли мы с тобой тогда, играли мы с тобой тогда, зайка,
Играли мы с тобой тогда, проснись, нужны тебе деньжата,
Играли мы с тобой тогда, давали имена,
Построим космолет и улетим – долой из дома!
Мечтали мы о космосе, но в лицо смеются нам,
Сказали: "Хватит спать, пора деньги зарабатывать!"
Йоу.