Paroles et traduction en anglais Nik - O Meri Jaan Aa

O Meri Jaan Aa

Maine rakhali jan hatheli pe,
Main sadke prem paheli pe
Mujhko nahi jeena marna hai,
Jaldi karlo jo karna hai
Mujhe darya vich dub jane do,
Thehro tufan toh aane do

Jaan o meri jaan
Jaan o meri jaan
Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine mein mera dil
Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine mein mera dil
Alag alag abb jeena hai
Mushkil marna hai aasaan
Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine me mera dil
Alag alag abb jeena hai
Mushkil marna hai aasaan
Jaan o meri jaan
Jaan o meri jaan,
O meri jaan meri jaan

Chup reh ke khamoshi se
Maine tujhe pukara bhi
Chup reh ke khamoshi se
Maine tujhe pukara bhi
Kabhi kabhi inn aankho se
Maine kiya ishara bhi
Tere ishare mai nahi
Samjhi main kaisi nadaan
Jaan o meri jaan
Jaan o meri jaan, meri jaan

Tere naam se hi mujhko
Duniyawale janenge
Tere naam se hi mujhko
Duniyawale janenge
Teri surat dekhke abb log
Mujhe pehchanenge
Mai teri pehchaan banungi
Tu meri pehchaan
Jaan o meri jaan
Jaan o meri jaan, meri jan

Iss duniya ki najron se
Hamko dur nikalna hai
Lekin tujhko yad rahe
Hath pakadkar chalna hai
Iss duniya ki najron se
Hamko dur nikalna hai
Lekin tujhko yad rahe
Hath pakadkar chalna hai
Yaha talak toh thik tha
Aage rasta hai anjaan
Jaan o meri jaan,
Jaan main teri jaan teri jaan

Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine mein mera dil
Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine mein mera dil
Alag alag abb jeena hai
Mushkil marna hai aasaan
Jaan o meri jaan,
Jaan main teri jaan teri jaan

Jaan mai teri jaan teri jaan

O My Life

I'll hold my life in the palm of my hand,
I'll die for the riddle of love
I don't want to live or die,
Do quickly whatever you want to do
Let me drown in the river,
Wait until the storm comes

My life, my life
My life, my life
Let your heart beat in my chest,
My heart in your chest
Let your heart beat in my chest,
My heart in your chest
Now we have to live separately
It is difficult to die, it is easy
Let your heart beat in my chest,
My heart in your chest
Now we have to live separately
It is difficult to die, it is easy
My life, my life
My life, my life,
O my life, my life

Silently and quietly
I also called out to you
Silently and quietly
I also called out to you
Sometimes with these eyes
I also hinted
I am not in your hints
How ignorant I understood
My life, my life
My life, my life, my life

From your name alone, I know that
The world will know
From your name alone, I know that
The world will know
Now by seeing your picture, people
Will recognize me
I will become your identity
You are my identity
My life, my life
My life, my life, my life

From the eyes of this world
We have to go far
But remember you
To hold hands and walk
From the eyes of this world
We have to go far
But remember you
To hold hands and walk
Up to here it was fine
The path ahead is unknown
My life, my life,
My life, my life, my life

Let your heart beat in my chest,
My heart in your chest
Let your heart beat in my chest,
My heart in your chest
Now we have to live separately
It is difficult to die, it is easy
My life, my life,
My life, my life, my life

My life, my life, my life