Paroles et traduction Nik & Jay - Et Sidste Kys (feat. Julie)

Et Sidste Kys (feat. Julie)

De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, men det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de
Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Sætninger fra i går i mit hoved
Jeg vågner op alene, der er blod på min pude
Min sjæl er tom
Jeg havde aldrig set det her komme
Og selvom forholdet gik op og ned og frem og tilbage, som vi sang en gang
Har jeg altid hævdet at være en gentleman
Men måske var den eneste jeg ikke var det overfor dig
Så det sårer mig jeg ved jeg glemte at holde døren for dig til sidst
Glemte at give dig et kys om morgenen før jeg gik
Glemte at holde liv i den gnist, som vi to startede
Jeg gik nok lidt for meget op i penge og parties
Men aldrig havde jeg troet at du blev så frustreret over mig
At du skred fra mig
Jeg hørte godt det du sagde til mig i går
Det er bare som om alt indeni mig stadig ikke forst

Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at
Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ikke er her når du vågner op, baby
Ved jeg det hele bliver okay

Du kom ud af ingenting, men jeg tror, jeg var parat
For du fik noget frem i mig, som jeg troede, jeg havde tabt
Så jeg lod det flyde, tog en dag ad gangen
Med et billede i mit hoved af dig og mig sammen
For du havde alt det, alle de andre ikke kunne give mig
Og jeg havde en fornemmelse af, at du virkelig kunne lide mig
Så jeg fortalte hvad jeg følte, og at den her sommer kunne blive vores
Også selvom alle odds var imod os
Fra drømme til virkelighed fra at give op til at blive ved
Jeg syntes, vi tog det meste med
Men ligeså hurtigt som det kom, var det væk igen
Og vi gik hver vores vej ud af manegen
Smukke ting går, smukke ting kommer
Og jeg faldt for dig den sommer
Men jeg ved, der var en mening med, det ikke skulle v
Og du skal vide, jeg godt forstår, det du sagde til mig nu

Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at
Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ikke er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay

Okay
Jeg ved, at det vil blive okay
Med tiden bliver det hele okay
Jeg er stærk nok til at komme igen

Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at
Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ikke er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay

Последний поцелуй (feat. Julie)

Всё, что ты сказала, крутится у меня в голове
Я знаю, что ко всему можно привыкнуть, но это больно
Время лечит все раны, говорят
Но когда же?
Когда это случится?
Фразы вчерашнего дня в моей голове
Я просыпаюсь один, на подушке кровь
Моя душа пуста
Я никогда не думал, что так произойдет
И хотя наши отношения были как американские горки, как мы когда-то пели
Я всегда считал себя джентльменом
Но, возможно, единственный человек, с кем я им не был, это ты
И мне больно оттого, что я забыл придержать для тебя дверь в последний раз
Забыл поцеловать тебя утром перед уходом
Забыл поддерживать ту искру, с которой мы начали
Наверное, я слишком увлекся деньгами и вечеринками
Но я никогда не думал, что ты так разочаруешься во мне
Что ты уйдешь от меня
Я слышал, что ты сказала мне вчера
Просто внутри меня всё ещё не укладывается

Я приду домой этой ночью
Чтобы обнять тебя крепко
И сказать тебе, что
Это будет последний поцелуй
Я приду домой этой ночью
Но даже если меня не будет рядом, когда ты проснешься, малышка
Я знаю, всё будет хорошо

Ты появилась из ниоткуда, но, кажется, я был готов
Потому что ты пробудила во мне то, что, как я думал, я потерял
Так что я позволил всему идти своим чередом, жил одним днем
С картинкой в голове, где мы вместе
Потому что у тебя было всё то, чего не могли дать мне другие
И у меня было ощущение, что я тебе действительно нравлюсь
Поэтому я рассказал о своих чувствах и о том, что это лето может стать нашим
Даже если все против нас
От мечты к реальности, от отказа к продолжению
Мне казалось, мы справились с самым сложным
Но так же быстро, как это началось, всё закончилось
И мы разошлись в разные стороны
Красивые вещи уходят, красивые вещи приходят
И я влюбился в тебя тем летом
Но я знаю, что был смысл в том, что у нас не сложилось
И ты должна знать, что я понимаю, что ты мне сказала

Я приду домой этой ночью
Чтобы обнять тебя крепко
И сказать тебе, что
Это будет последний поцелуй
Я приду домой этой ночью
Но даже если меня не будет рядом, когда ты проснешься, малышка
Я знаю, всё будет хорошо

Хорошо
Я знаю, что всё будет хорошо
Со временем всё наладится
Я достаточно силен, чтобы начать всё сначала

Я приду домой этой ночью
Чтобы обнять тебя крепко
И сказать тебе, что
Это будет последний поцелуй
Я приду домой этой ночью
Но даже если меня не будет рядом, когда ты проснешься, малышка
Я знаю, всё будет хорошо