Paroles et traduction Nik & Jay - Billeder Af Hende

Billeder Af Hende

Himlen åbner sig for mig
Nye dimensioner
Tingene tar′ form omkring mig
Skabeloner
Smukke farver ligesom klovnefisk i anemoner
Intet klippekort
Jeg flyver gennem alle zoner

Mindre ildvand
Ikke ligeså mange byture
Jeg er stadig sendt af sted som en regn af pile fra
Flitsbuer
Scenen er vores nu
Måner er vores tilskuer
Hendes øjne lyser natten op ligesom ildfluer
Skæve toner finder sammen i en harmoni
De kæfter op dernede
Men jeg hører ik' deres ramaskrig
Mine tanker har skabt et galleri
Men lige meget hvor jeg kigger hen
Er det kun hendes billede jeg kan se

Spirituel
Den rette ånd
Velkommen til fabrikken
Hits på samlebånd
Men det′ på tide at gøre arbejdet
Med venstre hånd
Og gi' sig hen helt uden at tænke sig om

Jeg har brug for at høre hendes stemme
Tænker på om jeg skal ringe
For alt hvad jeg ser
Er blot billeder af hende

En chauffør kører mig derhen
Og kører mig langsomt væk igen
Og alt hvad jeg ser
Er blot himle af hende

Der er koldt heroppe
Men hun holder mig varm nu
Det' som om jeg′ på toppen af
Kilimanjaro

Jeg føler mig bjergtaget
Men er hun virkelig
Virkelig med mig

Min udsigt er blændende
Og jeg mærker jeg lever
Men jeg spørger mig selv hvorfor
Om hvorfor jeg tvivler
Og hvorfor jeg mister vejret
Er hun virkelig
Virkelig med mig

Der′ ok meget post for tiden
Sick stash
Jeg siger tingene lige ud
Se igennem mig
Nic-glas
Det' ikk′ jazz det vi laver
Det' ikk′ gas det vi laver
Narj, det' bare endnu et smash
Stadig i wife-beaters
Stadig i leopard-snearkers
Stadig stemmen bag manden bag lyden bag bandet bag brandet bag hittet
Der kommer ud af dine speakers
Så du ka′ jo nok høre
At karrieren kører
Jeg stopper ik' for nogen
Før jeg når endestationen

Og så stod hun der
Som en anden stemme
Blot ved at ændre en enkelt tone
Så skabte hun harmoni i mit liv
En melodi
En symfoni
Der ikke er skabt til at beskrive
Og når jeg stadig er kold som en køledisk
Er det fordi min branche
Den har gjort mig kynisk

Ja, så står jeg her igen
1000 ansigter herinde
Men alt hvad jeg ser
Er blot billeder af hende
Jeg er med det sidste fly derhen
Og på det første fly hjem
Og alt hvad jeg ser
Er blot himle af hende

Der er koldt heroppe
Men hun holder mig varm nu
Det' som om jeg′ på toppen af
Kilimanjaro
Jeg føler mig bjergtaget
Men er hun virkelig
Virkelig med mig

Min udsigt er blændende
Og jeg mærker jeg lever
Men jeg spørger mig selv hvorfor
Om hvorfor jeg tvivler
Og hvorfor jeg mister vejret
Er hun virkelig
Virkelig med mig

Lige meget hvor vinden blæser hen
Ser jeg billeder af hende
Jeg finder vej til hendes hjerte

Lige hvor vinden blæser hen
Ser jeg himle af hende
Jeg finder vej til hendes hjerte

Pictures of Her

The sky opens up for me
New dimensions
Things take shape around me
Templates
Beautiful colors like clownfish in anemones
No punch card
I fly through all zones

Less firewater
Not as many nights out
I'm still sent off like a rain of arrows from
Cupid's bows
The stage is ours now
Moons are our audience
Her eyes light up the night like fireflies
Off-key notes come together in harmony
They're yelling down there
But I don't hear their screams
My thoughts have created a gallery
But no matter where I look
It's only her picture I can see

Spiritual
The right spirit
Welcome to the factory
Hits on the assembly line
But it's time to do the work
With my left hand
And give in completely without thinking

I need to hear her voice
Thinking about whether I should call
Because all I see
Are just pictures of her

A driver takes me there
And slowly drives me away again
And all I see
Are just skies of her

It's cold up here
But she keeps me warm now
It's like I'm on top of
Kilimanjaro

I feel captivated
But is she really
Really with me

My view is dazzling
And I feel alive
But I ask myself why
Why I doubt
And why I lose my breath
Is she really
Really with me

There's a lot of mail these days
Sick stash
I say things straight out
See through me
Nic-glass
It's not jazz what we do
It's not gas what we do
Nah, it's just another smash
Still in wife-beaters
Still in leopard sneakers
Still the voice behind the man behind the sound behind the band behind the brand behind the hit
That comes out of your speakers
So you can probably hear
That the career is running
I won't stop for anyone
Until I reach the final station

And then she stood there
Like another voice
Just by changing a single note
She created harmony in my life
A melody
A symphony
That is not made to describe
And when I'm still cold as a refrigerator
It's because my industry
It has made me cynical

Yeah, so I stand here again
1000 faces in here
But all I see
Are just pictures of her
I'm on the last flight there
And on the first flight home
And all I see
Are just skies of her

It's cold up here
But she keeps me warm now
It's like I'm on top of
Kilimanjaro
I feel captivated
But is she really
Really with me

My view is dazzling
And I feel alive
But I ask myself why
Why I doubt
And why I lose my breath
Is she really
Really with me

No matter where the wind blows
I see pictures of her
I find my way to her heart

No matter where the wind blows
I see skies of her
I find my way to her heart