Paroles et traduction Nik & Jay - Bravehearts

Bravehearts

Filmen knækker
Hun vækker sig selv
Føler ik at hun har sovet flere nætter
Hun sætter
Alt på spil for de mennesker hun elsker
Der ingen kære mor mer′
Der ingen frikkadeller
Heller ingen krykker
Her står man på egne ben
Selv når det trykker
Rykker i en
Som i bunden af kagen
Men hun har lagt en plan
Hun er fra landet af
Men nu er hun så på ba'en
Hun ræser, stræber
Efter succes og stakater
Og pludselig har hun alle de store selskaber - bag sig
Sit ansigt på byens plakater
Og alle taler om en...
STOOOOP
Hun vil ik′ gå den vej - nej
Ik' længer' gå den vej - nej
For nu hun færdig med at glemme sig selv
Før det slår hende ihjel
Så må hun finde sig selv
Hun tænker
Villig til at gå igennem ild og vand
Jeg letter, nu jeg lige glad med hvordan jeg skal leve
Hvornår og hvorhen
Selv når jeg ude hvor jeg ik′ kan bunde
Når noget skær dybt og det virkelig gør ondt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg her min
Frihed
Jeg kigger mod stjernene vi
Følges ad
Bravehearts
(Vi så)
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Bravehearts
(Jeg sværger vi så)
Bravehearts
Han blev kaldt en enspænder, one hitter, en wigger
Voksne mænd råbte ting der så barnlige det ingen gang hører hjemme på en fritter
Det der problemet med når man gemmer sig bag et gitter
At hade er at hade det smitter
Det kører rundt i cirkler
Til lange manden stritter
Og næsen sniffer, snitter indtil den går i stykker
Og han dykker
Så better han go′ for kærlighed
Når han betaler en stripper der virker indtil han tømmer glasset med piller
Køb køb kriller plader kør' i riller
Så sig mig er det sådan landet ligger
STOOOOP
Han vil ik′ gå den vej - nej
Ik' længer′ gå den vej - nej
For nu han færdig med at glemme sig selv
Før det slår ham ihjel
Må han finde sig selv
Han tænker
Villig til at gå igennem ild og vand
Jeg letter nu jeg lige glad med hvordan jeg skal leve
Hvornår og hvorhen
Og selv når jeg ude hvor jeg ik' kan bunde
Når noget skær dybt og det virkelig gør indt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernene vi
Følges ad
Bravehearts
(Vi så)
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Bravehearts
(Jeg sværger vi så)
Bravehearts
Bravehearts
(Jeg sværger vi så)
Bravehearts
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne vi
Følges ad
Bravehearts
(Vi så)
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Bravehearts
(Jeg sværger vi så)
Bravehearts
Fri
Ahaa
En gang til
F-R-I
Det så nu vi gør det
Ny luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad sir′ det
Vi fri
Ahaa
En gang til
F-R-I
Det så nu vi gør det
Ny luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad sir' det
Vi fri
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig derude
Er der nogen hjemme
Haaaa
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig der
Er der nogen hjemme
Haaaa

Bravehearts

The film breaks
She wakes herself up
Feels like she hasn't slept for several nights
She puts
Everything on the line for the people she loves
There's no dear mother anymore
No meatballs
No crutches either
Here you stand on your own two feet
Even when it's pressing
It pulls at you
Like at the bottom of the cake
But she has a plan
She's from the country of
But now she's on the bar
She races, strives
For success and staccatos
And suddenly she has all the big companies - behind her
Her face on the city's posters
And everyone's talking about one...
STOOOOP
She doesn't wanna go that way - no
No longer go that way - no
Because now she's done forgetting herself
Before it kills her
So she must find herself
She thinks
Willing to go through fire and water
I'm taking off, now I don't care how I'm gonna live
When and where
Even when I'm out where I can't reach the bottom
When something cuts deep and it really hurts inside
I never close my heart completely
Because I have my
Freedom
I look at the stars, we
Follow each other
Bravehearts
(We saw)
Bravehearts
And I can feel that I
Find peace
And it's pouring down with
Love
Bravehearts
(I swear we saw)
Bravehearts
He was called a loner, one-hit wonder, a wigger
Grown men shouted things that were so childish they never belong on a playground
That's the problem when you hide behind a fence
To hate is to hate, it's contagious
It goes around in circles
Until the tall man bristles
And the nose sniffs, cuts until it breaks
And he dives
So he better go for love
When he pays a stripper who works until he empties the glass with pills
Buy buy tingles plates run in grooves
So tell me is that how the country lies
STOOOOP
He doesn't wanna go that way - no
No longer go that way - no
Because now he's done forgetting himself
Before it kills him
He must find himself
He thinks
Willing to go through fire and water
I'm taking off, now I don't care how I'm gonna live
When and where
And even when I'm out where I can't reach the bottom
When something cuts deep and it really hurts inside
I never close my heart completely
Because I have my
Freedom
I look at the stars, we
Follow each other
Bravehearts
(We saw)
Bravehearts
And I can feel that I
Find peace
And it's pouring down with
Love
Bravehearts
(I swear we saw)
Bravehearts
Bravehearts
(I swear we saw)
Bravehearts
Because I have my
Freedom
I look at the stars, we
Follow each other
Bravehearts
(We saw)
Bravehearts
And I can feel that I
Find peace
And it's pouring down with
Love
Bravehearts
(I swear we saw)
Bravehearts
Free
Ahaa
One more time
F-R-E-E
That's how we do it now
New air layer
Put it all together
Tell me what it says
We free
Ahaa
One more time
F-R-E-E
That's how we do it now
New air layer
Put it all together
Tell me what it says
We free
Is anybody home
Can you hear me out there
Is anybody home
Haaaa
Is anybody home
Can you hear me there
Is anybody home
Haaaa