Paroles et traduction Nik & Jay - En Dag Tilbage

En Dag Tilbage

Okay, hvis du fik at vide du havde en dag tilbage at leve I
Hvad ville du så gøre?
Hvad jeg ville gøre?

Jeg tror jeg ville...
Hæve lidt penge på min firma konto
Løb ned og shop den bil jeg altid havde tænkt på
Vink når jeg så min nabo, hallo
Yo, bilen er ny og 24 tommer allo
Jeg ville ha den pige jeg elsker ved min side
Køre ud mod vandet
Og ik ta noget forgivet
Jeg ville ringe til gamle venner og kærester
Fortælle dem at de har gjort mig til den jeg er
Kig mig I bakspejlet
Og sig "hey det' godt nok"
Sæddet tilbage, vinduet ned og volumen op
Jeg ville gi en fuck
Hvorfor jeg var her
Bare smile og nyde, at det var jeg
Jeg ville samle mine venner og familie op
Og køre videre ud mod vandet I en samlet flok
Så ville jeg tænkte på om jeg havde givet nok igen
Til dem der har givet mig så meget af dem
Jeg ville pakere bilen midt ude på vejen
Og der sku være musik, yo, min egen
Og alle ville smile og bounce med hinanden
Barbarque og kæmpe bål på stranden
Jeg ville sige til mine brødre at jeg er stolt af dem
At de sku forstå hvor meget jeg virkelig holder af dem
Jeg ville sige til min mor og far at jeg elsker dem
Og spørge dem om de ik sku prøve at finde sammen igen
Fortælle mine venner at jeg tror på
Vores kærlighed er større end man kan sætte ord på
Og jeg ville finde min kvinde og sige til hende
At jeg havde lyst til at leve videre I hende
Og solen ville gå ned over vandet
Mens jeg røg en sidste blå kings
Drak et sidste glas rødvin
Vind I håret
Rockstar briller på
23 år
Vi ses mit dannebrog

En dag tilbage
Lev mens du gør det
Elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det
Elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det
Elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det
Elsk mens du tør det
En dag tilbage

Jeg ville egentlig ik vide hva jeg sku gøre af mig selv
Måske kig mig lidt I spejlet, slå tiden lidt ihjel
Forlade mit hjem med mit ynglings gear på
De hvideste snicks og cap'en lidt på skrå
Jeg ville la bilen stå
Og bare slentre gennem kbh
Tænke over om jeg havde nået lidt af alt det jeg ville nå
Om jeg havde sat pris på det jeg fik
Om jeg havde givet for lidt
Og ønske jeg ku nå at takke dem der føler vores shit
Videre uden de helt store stop
I don't know, måske et sidste måltid på tacco shop
Gøre ting jeg normalt ik gør
Stop den smukkeste pige
Og forføre hende som jeg aldrig havde gjort det før
Ta ud forbi mit barndomshjem
Fortæl min mor, min far, mine tre brødre
At jeg virkelig elsker dem
Jeg ville samle mit team, mine venner
Og sige at jeg et eller andet sted ved vi ses igen alle sammen
Jeg ville hit foran en club
Se godt ud
Spille lidt smart
Intet andet end love
Og et dankort I pendul fart
Og jeg ville pop den dyreste champagne
Sige til mig selv "vi gjorde det fandme"
Forlade stedet
Uden at sige det til nogen
Med et enkelt glas I hånden
Og en slukket telefon
Grine lidt for mig selv over en joke vi havde engang
Inderst inde nok også være en lille smule bange
Dedikere en sidste tanke til min familie og mit crew
Og til pigen I mit liv jeg ik har fundet endnu
Velvidende om at hun er derude et sted
Men fuck nu det
Jeg har fået så meget med
Og jeg føler det hele, mer' end nogensinde
Med nexus på brystet
Og oprejst pande
Og jeg er alene med mig selv
Jeg har det sq godt
Og forlader det her sted inden solen står op

En dag tilbage
Lev mens du gør det
Elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det
Elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det
Elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det
Elsk mens du tør det
En dag tilbage

En dag tilbage

En dag tilbage

En dag tilbage
Lev mens du gør det
Elsk mens du tør det

En dag tilbage

Один день остался

Хорошо, если бы тебе сказали, что у тебя остался один день,
Что бы ты сделал?
Что бы я сделал?

Я думаю, я бы...
Снял немного денег со своего корпоративного счета,
Побежал и купил ту машину, о которой всегда мечтал,
Помахал бы своему соседу, привет,
Йоу, машина новая и 24 дюйма, все дела,
Я бы хотел, чтобы девушка, которую я люблю, была рядом со мной,
Поехал бы к воде,
И ничего не принимал как должное,
Я бы позвонил старым друзьям и бывшим,
Сказал бы им, что они сделали меня тем, кто я есть,
Посмотрел бы в зеркало заднего вида,
И сказал: "Эй, неплохо же",
Сиденье откинуто, окно опущено и громкость на максимум,
Мне было бы плевать,
Почему я здесь,
Просто улыбался бы и наслаждался тем, что я есть,
Я бы собрал своих друзей и семью,
И поехал бы к воде всей толпой,
Тогда я бы подумал, достаточно ли я отдал,
Тем, кто дал мне так много от себя,
Я бы припарковал машину посреди дороги,
И там должна быть музыка, йоу, моя собственная,
И все бы улыбались и танцевали друг с другом,
Барбекю и огромный костер на пляже,
Я бы сказал своим братьям, что я горжусь ими,
Чтобы они поняли, как сильно я их люблю,
Я бы сказал своей маме и папе, что я люблю их,
И спросил бы их, не хотят ли они снова быть вместе,
Сказал бы своим друзьям, что я верю,
Наша любовь больше, чем можно выразить словами,
И я бы нашел свою женщину и сказал ей,
Что я хотел бы продолжить жить в ней,
И солнце садилось бы над водой,
Пока я курил последнюю синюю King,
Выпивал последний бокал красного вина,
Ветер в волосах,
Рок-н-ролльные очки надеты,
23 года,
Увидимся, мой Даннеброг.

Один день остался,
Живи, пока можешь,
Люби, пока смеешь,
Один день остался,
Живи, пока можешь,
Люби, пока смеешь,
Один день остался,
Живи, пока можешь,
Люби, пока смеешь,
Один день остался,
Живи, пока можешь,
Люби, пока смеешь,
Один день остался.

Я бы, честно говоря, не знал, что с собой делать,
Может быть, посмотрел бы в зеркало, убил бы немного времени,
Вышел бы из дома в своей любимой одежде,
Белоснежные кроссовки и кепка немного набок,
Я бы оставил машину,
И просто прогулялся бы по Копенгагену,
Подумал бы, достиг ли я всего, чего хотел,
Ценил ли я то, что получил,
Отдал ли я слишком мало,
И пожалел бы, что не успел поблагодарить тех, кто чувствует нашу музыку,
Дальше без больших остановок,
Не знаю, может быть, последний раз поел бы в тако-шопе,
Делал бы вещи, которые обычно не делаю,
Остановил бы самую красивую девушку,
И соблазнил бы ее, как никогда раньше,
Заехал бы к своему дому детства,
Сказал бы своей маме, папе, трем братьям,
Что я действительно люблю их,
Я бы собрал свою команду, своих друзей,
И сказал бы, что где-то мы еще увидимся все вместе,
Я бы зашел в клуб,
Выглядел бы хорошо,
Повел бы себя немного дерзко,
Ничего, кроме любви,
И кредитная карта в режиме маятника,
И я бы открыл самое дорогое шампанское,
Сказал бы себе: "Мы, черт возьми, сделали это",
Покинул бы место,
Никому не сказав,
С одним бокалом в руке,
И выключенным телефоном,
Посмеялся бы про себя над шуткой, которая у нас когда-то была,
В глубине души, наверное, тоже немного боялся бы,
Посвятил бы последнюю мысль своей семье и команде,
И девушке моей мечты, которую я еще не нашел,
Зная, что она где-то там,
Но к черту это,
У меня было так много,
И я чувствую все, больше, чем когда-либо,
С Nexus на груди,
И поднятой головой,
И я один с собой,
Мне, блин, хорошо,
И я покину это место до восхода солнца.

Один день остался,
Живи, пока можешь,
Люби, пока смеешь,
Один день остался,
Живи, пока можешь,
Люби, пока смеешь,
Один день остался,
Живи, пока можешь,
Люби, пока смеешь,
Один день остался,
Живи, пока можешь,
Люби, пока смеешь,
Один день остался.

Один день остался.

Один день остался.

Один день остался,
Живи, пока можешь,
Люби, пока смеешь.

Один день остался.