Paroles et traduction Nik Kershaw - Already

Ain′t no stopping this thing he's chasing
Ain′t no stopping this runaway train he's on
He's wishing his wishes and missing his station
It′s there one t minute, and the next it′s gone, gone, gone
Keeps on betting on winning this race
Don't see it looking him in his face
He′s already there
He's already made it
He′s already stolen the show
He just don't know
There ain′t no stopping this rollercoaster
There ain't no jumping this merry-go-round she rides
You won't see this girl smelling these roses
You won′t catch this girl showing this thorn she hides
A love bound mother and a dutiful wife
Too much living and not enough life
She′s already there
She's already made it
She′s already stolen the show
She just don't know
And It′ll never be right unless one of them sees
The proverbial wood from the proverbial trees.
They're already there
They′ve already made it
They've already stolen the show
They just don't know
It′s on the tip of my tongue
It′s there and then it's gone
It′s coming around again
It's just around this bend
It′s over the horizon
It's right before my eyes
It′s right beneath my feet
Ain't no stopping this thing we're chasing
Ain′t no stopping this runaway train we′re on

Это не остановит его погоню.
Он не остановит этот сбежавший поезд.
Он загадывает желания и упускает свое место.
Это там, в одну минуту, а в следующую она ушла, ушла, ушла.
Продолжает делать ставки на победу в этой гонке.
Не вижу этого, глядя ему в лицо.
Он уже здесь.
Он уже сделал это.
Он уже украл шоу.
Он просто не знает.
Это американские горки не остановить.
Она не прыгает на карусели, она катается.
Ты не увидишь эту девушку, пахнущую этими розами.
Ты не поймаешь эту девушку, показывающую, что она прячет шипы.
Привязанная к любви мать и послушная жена.
Слишком много жизни и недостаточно жизни.
Она уже здесь.
Она уже сделала это.
Она уже украла шоу.
Она просто не знает.
И это никогда не будет правильно, пока один из них не увидит.
Пресловутый лес из пресловутых деревьев.
Они уже там.
Они уже сделали это.
Они уже украли шоу.
Они просто не знают.
Это на кончике моего языка.
Оно там, а потом исчезло.
Он снова возвращается.
Это просто за поворотом.
Это за горизонтом.
Это прямо перед моими глазами.
Это прямо у меня под ногами.
Мы не остановим то, что преследуем.
Мы не остановим этот сбежавший поезд.