Paroles et traduction Nik Kershaw - Bad Day You're Having

Bad Day You're Having

And my cup is full, and my luck is in
And my face is set in a stupid grin
And it's happy hour and the world is smiling
Every thunder cloud has a silver lining
Bad day you're having
No way you'll let me be
Cos it's the good life I'm living
Hard time you're giving me
And I'm right on time, yeah I'm right on track
And I love my life and it loves me back
And a view unfolds I can feast my eyes
There's a pot of gold over the horizon
Bad day you're having
No way you'll let me be
Cos it's the good life I'm living
Hard time you're giving me
And I love my life
I want you to be happy, I want you to be
I want you to be happy, I want you to be
I want you to be happy, I want you to be
But if you'd like to see me fail
If you'd like to see me fall
If my loss is your gain
If my joy is your pain
Bad day you're having
Bad day you're having
Bad day you're having
No way you'll let me be
Cos it's the good life I'm living
Hard time you're giving me
And I love my life and it loves me back

Плохой денёк у тебя

Моя чаша полна, мне везёт,
И на моём лице глупая улыбка.
Сейчас счастливый час, и мир улыбается,
У каждой грозовой тучи есть серебряная подкладка.
Плохой денёк у тебя,
Ты никак не оставишь меня в покое,
Потому что я живу хорошей жизнью,
Тяжело ты мне даёшь.
И я иду в ногу со временем, да, я на правильном пути,
И я люблю свою жизнь, и она любит меня в ответ.
И передо мной открывается вид, которым я могу насладиться,
За горизонтом есть горшок с золотом.
Плохой денёк у тебя,
Ты никак не оставишь меня в покое,
Потому что я живу хорошей жизнью,
Тяжело ты мне даёшь.
И я люблю свою жизнь,
Я хочу, чтобы ты была счастлива, я хочу, чтобы ты была,
Я хочу, чтобы ты была счастлива, я хочу, чтобы ты была,
Я хочу, чтобы ты была счастлива, я хочу, чтобы ты была,
Но если ты хочешь увидеть мою неудачу,
Если ты хочешь увидеть моё падение,
Если мой проигрыш — это твой выигрыш,
Если моя радость — это твоя боль,
Плохой денёк у тебя,
Плохой денёк у тебя,
Плохой денёк у тебя,
Ты никак не оставишь меня в покое,
Потому что я живу хорошей жизнью,
Тяжело ты мне даёшь.
И я люблю свою жизнь, и она любит меня в ответ.