Paroles et traduction Nik Kershaw - Cloak and Dagger (live at Hammersmith Odeon 1984)

Cloak and Dagger (live at Hammersmith Odeon 1984)

You may never get to wander
Along the corridors of power
Where the files tell your story
Beneath the bell that keeps it′s secret by the hour
We wanna know what's it′s got to say.
We know what you're doing
We know what you've got
We know how you got it
But we don′t talk a lot
And everything′s so
Cloak and dagger
Our future in their hands
Promises of promised lands
Cloak and dagger
Our world behind closed doors
And what they have is mine and yours
We give you bits and pieces
To keep you happy and fat
We know the things that matter
But we don't talk about that
Mums the word
Cloak and dagger
Our future in their hands
Promises of promised lands
Cloak and dagger
Our world behind closed doors
And what they have is mine and yours
When there′s still conflict and confusion
After everything they've tried
Why can′t they just let go of their secrets
Cos there's no suspicion when there′s nothing left to hide
There's nothing left to hide
We know that things that matter
But we're not telling you
Cos you might try to stop us
And that would never do
And everything′s so
Cloak and dagger
Our future in their hands
Promises of promised lands
Cloak and dagger
Our world behind closed doors
And what they have is mine and yours

Плащ и кинжал (живое выступление в Hammersmith Odeon 1984)

Ты, возможно, никогда не сможешь бродить
По коридорам власти,
Где досье рассказывают твою историю,
Под звоном колокола, хранящего свои секреты час за часом.
Мы хотим знать, что он хочет сказать.
Мы знаем, что вы делаете,
Мы знаем, что у вас есть,
Мы знаем, как вы это получили,
Но мы не многословны.
И всё так
Секретно и загадочно.
Наше будущее в их руках,
Обещания земель обетованных.
Секретно и загадочно,
Наш мир за закрытыми дверями,
И то, что у них есть – моё и твоё.
Мы даём вам крохи,
Чтобы вы были довольны и сыты,
Мы знаем то, что важно,
Но мы об этом не говорим.
Молчание – золото.
Секретно и загадочно,
Наше будущее в их руках,
Обещания земель обетованных.
Секретно и загадочно,
Наш мир за закрытыми дверями,
И то, что у них есть – моё и твоё.
Когда всё ещё есть конфликт и неразбериха,
После всего, что они перепробовали,
Почему они просто не могут раскрыть свои секреты?
Ведь нет подозрений, когда нечего скрывать.
Нечего скрывать.
Мы знаем то, что важно,
Но мы не скажем тебе,
Потому что ты можешь попытаться остановить нас,
А этого мы не допустим.
И всё так
Секретно и загадочно.
Наше будущее в их руках,
Обещания земель обетованных.
Секретно и загадочно,
Наш мир за закрытыми дверями,
И то, что у них есть – моё и твоё.