Paroles et traduction Nik Kershaw - Gone to Pieces (Live)

Gone to Pieces (Live)

I think i'll call the whole thing off
A joke's a joke, it isn't funny anymore
Enough's enough
Now i forget what i was fighting for
I played the game
I lost
I even took the blame
I lost
I think i'll change my name
To lost
I'll never be the same anymore
So tell the whole world
I'm not here, i'm somewhere else
And i'm not coming back

Cos i'm
Gone to pieces
Out to lunch
Gone to pieces
Tired of running with the bunch

I'm tired of going to the wall
When i had nothing but the best intentions
I'm sick of answering the call
Of alexander graham bell's inventions
I took a gamble every day
I lost
I didn't wanna play
I lost
Down each and every by way
I lost
And yes i even did it my way
So tell the whole world
I'm not me i'm someone else
And he's gone with me too.

Gone to pieces
Out to lunch
Gone to pieces
Tired of running with the bunch
(Tired of living punch for punch).

Разбитый на куски (Live)

Думаю, я поставлю на всем этом крест,
Шутка есть шутка, но больше не смешно.
Хватит, достаточно,
Теперь я забыл, за что боролся.
Я играл в эту игру,
Проиграл.
Я даже взял вину на себя,
Проиграл.
Думаю, я сменю имя
На "Проигравший".
Я никогда не буду прежним.
Так скажи всему миру,
Меня здесь нет, я где-то еще,
И я не вернусь.

Потому что я
Разбит на куски,
Ушел в себя.
Разбит на куски,
Устал бежать со всеми.

Я устал идти до конца,
Когда у меня были только лучшие намерения.
Мне надоело отвечать на звонки,
Изобретения Александра Грэма Белла.
Я рисковал каждый день,
Проиграл.
Я не хотел играть,
Проиграл.
С каждым шагом в сторону,
Проиграл.
И да, я даже делал это по-своему.
Так скажи всему миру,
Я не я, я кто-то другой,
И он тоже ушел со мной.

Разбит на куски,
Ушел в себя.
Разбит на куски,
Устал бежать со всеми.
(Устал жить удар за ударом).