Paroles et traduction Nik Kershaw - Little Star

Little Star

Safe above soft beneath duvet
Light becomes dark, and a new day calls
Lullaby float you away
My little guy, go you to sleep and Dreamland
Wide awake, try to make time wait
Five minutes more, but it′s so late now
Never mind bumps in the night
I promise I'm fearless and faithful
It′s alright
Sleep becomes dream, becomes nightmare
Angels and demons both have their say
Little star, don't be afraid
Though, when you are
Always remember
I will be there when you wake
You wonder what hides in those shadows
Your mother is wise, and your dad knows best
Little man, I will be true
I promise that
I won't let these monsters come for you
Sleep becomes dream, becomes nightmare
Angels and demons both have their say
Little star, don′t be afraid
Though, when you are
Always remember
I will be there when you wake
Safe above soft beneath duvet
Light becomes dark, and a new day calls

Маленькая звёздочка

В безопасности сверху, мягко укрытая одеялом,
Свет сменяется тьмой, и новый день зовёт.
Колыбельная уносит тебя прочь.
Мой маленький, засыпай и отправляйся в страну грёз.
Ты бодрствуешь, пытаешься остановить время,
Ещё пять минут, но уже так поздно.
Не бойся ночных шорохов,
Я обещаю, я бесстрашный и преданный.
Всё хорошо.
Сон превращается в мечту, мечта - в кошмар.
Ангелы и демоны спорят друг с другом.
Маленькая звёздочка, не бойся.
Но если тебе страшно,
Всегда помни,
Я буду рядом, когда ты проснёшься.
Ты гадаешь, что скрывается в этих тенях.
Твоя мама мудра, а твой папа знает лучше.
Мой маленький, я буду верен тебе.
Я обещаю,
Я не позволю этим монстрам добраться до тебя.
Сон превращается в мечту, мечта - в кошмар.
Ангелы и демоны спорят друг с другом.
Маленькая звёздочка, не бойся.
Но если тебе страшно,
Всегда помни,
Я буду рядом, когда ты проснёшься.
В безопасности сверху, мягко укрытая одеялом,
Свет сменяется тьмой, и новый день зовёт.