Paroles et traduction Nik Kershaw - She Cries

She Cries

With an air of independence
She walks into your domain
You are captured by her beauty
You can feel her taking aim
And the way she lets her hair down
Sets a pounding in your head
But you get the strangest feeling
That she wouldn't care if you were dead

But underneath the cold and staring eyes
Underneath the cut of her replies
Underneath the passionless disguise
Oh, she cries, she cries, she cries

Underneath the show that never dies
Underneath the calculating lies
Underneath emotionless goodbyes
Oh, she cries, she cries, she cries

My, oh, my, don't you cry
Mama will see to your body and mind
My, oh, my, don't you cry
Mama will see to your body and mind.

From a well detached position
You can see her targets fall
It seems she doesn't care for anyone
It seems she doesn't care at all

Underneath the cold and staring eyes
Underneath the cut of her replies
Underneath the passionless disguise
Oh, she cries, she cries, she cries

Underneath the show that never dies
Underneath the calculating lies
Underneath emotionless goodbyes
Oh, she cries, she cries, she cries

She cries

Она плачет

С видом независимой
Ты входишь в мои владения
Я пленен твоей красотой
Чувствую, как ты целуешься
И то, как ты распускаешь волосы
Вызывает стук в моей голове
Но у меня странное чувство
Что тебе все равно, жив я или мертв

Но под холодным и пристальным взглядом
Под резкостью твоих ответов
Под безразличной маской
О, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь

Под этим спектаклем, что не кончается
Под расчетливой ложью
Под бесчувственным прощанием
О, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь

Боже мой, не плачь
Мама позаботится о твоем теле и душе
Боже мой, не плачь
Мама позаботится о твоем теле и душе

С моей отстраненной позиции
Я вижу, как твои цели падают
Кажется, тебе никто не дорог
Кажется, тебе вообще все равно

Под холодным и пристальным взглядом
Под резкостью твоих ответов
Под безразличной маской
О, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь

Под этим спектаклем, что не кончается
Под расчетливой ложью
Под бесчувственным прощанием
О, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь

Ты плачешь