Paroles et traduction Nik Kershaw - Show Them What You're Made Of

You′re putting on your brave face, packing up your bag
Plucking up the courage you didn't know you had
The Demons and the doubters are fighting in your head
But they′ll go quiet when you knock 'em dead
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Show them what you're made of
So go and follow your way and I will follow mine
Take it to the limit but don′t ever cross the line
And write me when you get there, don′t forget the kid
Though I would never blame you if you did
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Show them what you're made of
You′re gonna get there, make no mistake
And I'd be so proud if you would take
A little piece of me wherever you may go
Let′s not get sentimental, all broken up and sad
We both know we're not much good at that
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Go on, show them what you′re made of
Show them what you're made of.

Ты надеваешь свое храброе лицо, собираешь вещи.
Набираясь смелости, о которой ты не знал.
Демоны и сомневающиеся сражаются в твоей голове.
Но они замолчат, когда ты их убьешь.
Так долго, мой старый друг.
Надеюсь, мы снова будем смеяться.
Так долго, мой старый друг.
Покажи им, из чего ты сделан.
Так иди и иди своим путем, и я последую за своим.
Доведи это до предела, но никогда не пересекай черту.
И напиши мне, когда доберешься туда, не забывай ребенка.
Хотя я бы никогда не стал винить тебя, если бы это сделал ты.
Так долго, мой старый друг.
Надеюсь, мы снова будем смеяться.
Так долго, мой старый друг.
Покажи им, из чего ты сделан.
Ты доберешься туда, не ошибись.
И я был бы так горд, если бы ты взяла.
Маленький кусочек меня, куда бы ты ни пошла.
Давай не будем сентиментальными, разбитыми и грустными.
Мы оба знаем, что у нас не очень хорошо получается.
Так долго, мой старый друг.
Надеюсь, мы снова будем смеяться.
Так долго, мой старый друг.
Давай, покажи им, из чего ты сделан.
Покажи им, из чего ты сделан.