Paroles et traduction Nik Kershaw - Stuff

Stuff

Hot one, everybody′s got one
Everybody else but you,
Must have, better than the riff-raff,
Better than the judges too,

Tiny, little black and shiny,
Couldn't live a day without,
New one, better than the old one,
Better throw the old one out,

Help me, I think I′ll go to pieces,
I think I'm going to cry,
If I don't get my

Stuff, stuff, I can′t get enough,
I can′t kick the drug I'm taking,
Stuff, stuff, I can′t feel the love,
I can't rise above this craving,
Enslaving me.

Oh fantastic, stick it on your plastic,
Never mind the debt you′re in,
Nonesuch, doesn't matter how much,
Gotta be the latest thing,

Tres bon, anything with knobs on,
Anything with flashing lights,
Hi-fi, stick it on your hard drive,
Fill it up with gigabytes,

Help me, I think I′ve gone to hell,
I think I'll go to war,
If I don't get more

Stuff, stuff, I can′t get enough,
I can′t kick the drug I'm taking,
Stuff, stuff, I can′t feel the love,
I can't rise above this craving,
Enslaving me,
No saving me, oh...

Stop, stop, I′m full to the top,
(I feel I won't, I love, I need)
Stuff, stuff, i can′t get enough,
I can't kick the drug I'm taking, oh...
Stuff, stuff, can′t feel the love,
Can′t rise above this craving,
Enslaving me.

Вещи

У каждого есть такая штучка,
У всех, кроме тебя, моя милая.
Это маст-хэв, лучше всякой ерунды,
Лучше, чем мнение судей.

Крошечная, черная и блестящая,
Без нее и дня прожить нельзя.
Новая, лучше старой,
Старую пора выбросить.

Помоги мне, я развалюсь на части,
Сейчас расплачусь.
Если я не получу свои

Вещи, вещи, мне их всегда мало,
Не могу избавиться от этой зависимости.
Вещи, вещи, я не чувствую любви,
Не могу справиться с этим желанием,
Оно порабощает меня.

О, фантастика, повесь это на свой пластик,
Не думай о долгах.
Нет подобных, неважно сколько стоит,
Должна быть последняя модель.

Très bon, все, что с кнопками,
Все, что с мигающими огоньками.
Hi-fi, закинь это на жесткий диск,
Заполни его гигабайтами.

Помоги мне, я словно в аду,
Готов идти на войну,
Если не получу еще

Вещей, вещей, мне их всегда мало,
Не могу избавиться от этой зависимости.
Вещи, вещи, я не чувствую любви,
Не могу справиться с этим желанием,
Оно порабощает меня,
Меня не спасти, о...

Стой, стой, я полон до краев,
(Но мне все мало, я люблю, мне нужно)
Вещи, вещи, мне их всегда мало,
Не могу избавиться от этой зависимости, о...
Вещи, вещи, не чувствую любви,
Не могу справиться с этим желанием,
Оно порабощает меня.