Paroles et traduction Nik Kershaw - Wild Horses (Live At Hammersmith Odeon December 1984)

Wild Horses (Live At Hammersmith Odeon December 1984)

On the top of an office block
Sits a man of business, a man of means
He's got intrays and ashtrays
He is up to his neck in computers and tragedy queens
Undermining his overdraft with lunches with the president
He got indecision and indigestion
And he wonders where the last ten million went
But what do i get when i say to his face?
Let me take you to a better place
Wild horses wouldn't drag me there
Wild horses wouldn't make me care
I know where i belong
And i've been here too long
Wild horses wouldn't drag me there
Wild horses wouldn't make me care
I know where i belong
And i've been here too long
On the side of a mountain
Lives a man of nature, a man of peace
He got no food and no money
And he's waiting for his merciful release
Works his fingers to the bone
Just to make it through the winter snows
He's got nothing to do and no one to do it to
And he wonders where the buffalo goes
But what do i get when i say to his face?
Let me take you to a better place
Wild horses wouldn't drag me there
Wild horses wouldn't make me care
I know where i belong
And i've been here too long
Wild horses wouldn't drag me there
Wild horses wouldn't make me care
I know where i belong
And i've been here too long
Wild horses wouldn't drag me there
Wild horses wouldn't make me care
I know where i belong
And i've been here too long
Wild horses wouldn't drag me there
Wild horses wouldn't make me care
I know where i belong
And i've been here too long

Дикие лошади (концерт в Хаммерсмит Одеон, декабрь 1984)

На крыше офисного здания
Сидит бизнесмен, человек со средствами.
У него лотки для бумаг и пепельницы,
Он по уши в компьютерах и трагических королевах.
Подрывает свой овердрафт обедами с президентом,
У него нерешительность и несварение,
И он задаётся вопросом, куда делись последние десять миллионов.
Но что я получаю, когда говорю ему в лицо:
"Позволь мне отвезти тебя в лучшее место?"
Дикие лошади не затащат меня туда,
Дикие лошади не заставят меня переживать.
Я знаю, где мое место,
И я слишком долго здесь нахожусь.
Дикие лошади не затащат меня туда,
Дикие лошади не заставят меня переживать.
Я знаю, где мое место,
И я слишком долго здесь нахожусь.
На склоне горы
Живет человек природы, человек мира.
У него нет еды и денег,
И он ждет своего милосердного освобождения.
Работает до изнеможения,
Просто чтобы пережить зимние снега.
Ему нечего делать и не с кем это делать,
И он задаётся вопросом, куда уходят бизоны.
Но что я получаю, когда говорю ему в лицо:
"Позволь мне отвезти тебя в лучшее место?"
Дикие лошади не затащат меня туда,
Дикие лошади не заставят меня переживать.
Я знаю, где мое место,
И я слишком долго здесь нахожусь.
Дикие лошади не затащат меня туда,
Дикие лошади не заставят меня переживать.
Я знаю, где мое место,
И я слишком долго здесь нахожусь.
Дикие лошади не затащат меня туда,
Дикие лошади не заставят меня переживать.
Я знаю, где мое место,
И я слишком долго здесь нахожусь.
Дикие лошади не затащат меня туда,
Дикие лошади не заставят меня переживать.
Я знаю, где мое место,
И я слишком долго здесь нахожусь.