Paroles et traduction Nik Makino - Mood Swing

Mood Swing

Yeah, yeah, yeah, yeah (Cheeze)
Yeah, yeah, yeah, yeah (N-I to the motherfuckin' K)

Parang kanina lang, kausap pa kita
Tawa ka nang tawa at nangungulit ka pa
Bakit kaya biglang nag-iba?
Nagalit ka sa akin at nanghahampas ka pa
Wala naman akong ginagawa (ayy)
Kinukulit mo nga 'ko tapos nagti-trip ka pa
Bakit ngayon, mukha mo 'di maipinta?
Sobrang lungkot mo at nakasimangot pa

Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, ano ba 'to nang maayos na 'to?
Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, kausapin mo naman ako
'Di ko alam, 'di ko alam, ano ba ang dahilan mo?
'Di ko alam, 'di ko alam, ano ba 'yang dina-drama mo?
Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, bakit ba ayaw mo 'kong kibuin?
Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, bakit ba ayaw mo 'kong pansinin?
Hindi, 'di mo ba alam
Ubos na ang pasensiya ko?

Baby, baby, ano na naman?
Ano na naman ba'ng nagawa ko?
Baby, baby, baby, bakit ka ganyan?
Lagi ka na lang nagtatampo nang walang dahilan
Tapos aawayin mo ako (ooh, hey)
Aaway-awayin mo (ooh, hey)
Bakit lagi kang ganyan? (Ooh, hey)
'Tang inang mood swing 'yan

Oh, kumikidlat-kidlat
Umuulan-ulan tapos aaraw na naman
Ganyan, ganyan ang ugali mo
Gustong-gusto mo sa 'kin tapos parang ayaw mo
Oh, 'di ba? Pati ikaw, 'di mo rin ma-gets
Pero kahit na, mahal pa rin kita forevs
Iintindihin, lalayo na lang
Mananahimik sandali, sa 'yo yayakap lang

Dahil nga mahal kita kahit ganyan ka pa
Hihintaying um-okay ka, 'di dadapo sa iba
Bibilhin lahat sa 'yo pati ang foods mo
Pati 'yung napkin mo na sa 'kin ay utos mo
Dahil nga mahal kita, 'di mahihiya
Kahit na tawanan pa't pagkamalang bakla
Dahil nga ikaw, ikaw ang mahal ko
Pabago-bago man 'yang mood mo

Baby, baby, ano na naman?
Ano na naman ba'ng nagawa ko?
Baby, baby, baby, bakit ka ganyan?
Lagi ka na lang nagtatampo nang walang dahilan
Tapos aawayin mo ako (ooh, hey)
Aaway-awayin mo (ooh, hey)
Bakit lagi kang ganyan? (Ooh, hey)
'Tang inang mood swing 'yan

Перепады настроения

Да, да, да, да (Чиз)
Да, да, да, да (Н-И к твоей гребаной К)

Буквально только что, я с тобой разговаривал
Ты смеялась и всё шутила
Почему всё так резко изменилось?
Ты злишься на меня и даже толкаешь
Я же ничего не делал (эй)
Ты сама меня цепляла, а теперь вытворяешь это
Почему сейчас на твоем лице нет улыбки?
Ты такая грустная и хмурая

Скажи мне, скажи мне, что это такое, давай разберемся?
Скажи мне, скажи мне, ну поговори со мной
Я не понимаю, я не понимаю, в чем твоя причина?
Я не понимаю, я не понимаю, что за драму ты разыгрываешь?
Скажи мне, скажи мне, почему ты не хочешь меня слушать?
Скажи мне, скажи мне, почему ты не хочешь меня замечать?
Неужели, ты не понимаешь
Мое терпение на исходе?

Детка, детка, что опять не так?
Что я опять сделал не так?
Детка, детка, детка, почему ты такая?
Ты постоянно дуешься без причины
Потом ругаешься со мной (ох, эй)
Ругаешься и ругаешься (ох, эй)
Почему ты всегда так делаешь? (Ох, эй)
Вот же ж эти перепады настроения

Вот, молния сверкает
Дождь идет, а потом снова солнце светит
Вот такой, вот такой у тебя характер
Ты вроде бы меня хочешь, а вроде бы и нет
Вот, видишь? Даже ты сама не можешь понять
Но несмотря на это, я люблю тебя вечно
Пойму, отойду в сторонку
Помогу, просто обниму тебя

Потому что я люблю тебя, даже такой, какая ты есть
Буду ждать, когда ты успокоишься, к другой не уйду
Куплю тебе всё, что ты захочешь, даже еду
И даже твои прокладки, которые ты меня просила купить
Потому что я люблю тебя, мне не стыдно
Даже если надо мной будут смеяться и называть подкаблучником
Потому что ты, ты моя любовь
Даже с твоими переменчивыми настроениями

Детка, детка, что опять не так?
Что я опять сделал не так?
Детка, детка, детка, почему ты такая?
Ты постоянно дуешься без причины
Потом ругаешься со мной (ох, эй)
Ругаешься и ругаешься (ох, эй)
Почему ты всегда так делаешь? (Ох, эй)
Вот же ж эти перепады настроения