Casino - Nikone traduction en allemand

Casino

Te quiero
Te quiero joder
Si es que te quiero
Pero más me quiero a mí, hombre
Escucha, te cuento, te cuento una cosa
Te cuento una cosa, así va

Y recuerda perder el juego y eso que llevaba la mejor mano de toda la mesa
Si las miradas matasen harían falta hasta forenses pa' recoger pieza a pieza
Cada uno de los cadáveres que acabaríamos tirados por el suelo que pisas
Quien avisa no es traidor

Los traidores nunca avisan
(San) tificados sean estos reflejos que hacen fijarme y echar ojo a to' ser que lo finja
Aunque luego no sé qué hago pero siempre
Acabo dejándome engañar por la misma

Ma', mami, ma', madre, mamá
¿Qué más da la palabra que ya habrá pa' llamar?
Me hace falta un consejo, te debo confesar
Que tuve la fe, gracias por confiar

Darme, regalarme, otorgarme una educación
Y un hermano al que quiero más que Napoleón, revolución
La sensación sin razón que otra vez llevo a escribir
Cuando debí de dormir
Pero no aguanté dormir

Do Re Mi Fa Sol La, ha sido, así ha sido
Lo Sol-y-Do pasa a ser algo líquido
Como la cura que veo marcada en mi piel
Cada vez al desnudar es como hablar a la pared

Tan solo el eco es capaz de hablar y por mí, responder
Aunque no me cuenta na' más de lo que yo ya sé
Pasé de experimentar a parar y conocer
Más allá de lo que la vista me deje ver

Me dejé llevar de bar en bar y acabé
Apostándomelo to' a tan solo el número 10
Con toda la seguridad y no la de que me toque
Si no de que me rodean, esperando que lo vuelva a hacer

Esperando a que lo vuelva a hacer
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer

Recuerda perder el juego y eso que llevaba la mejor mano de toda la mesa
Si las miradas matasen harían falta hasta forenses pa' recoger pieza a pieza
Cada uno de los cadáveres que acabaríamos tirados por el suelo que pisas
Quien avisa no es traidor

Los traidores nunca avisan
(San)-tíguate las veces que tú quieras
Que ni Dios ni Allah, nada perdonará tu ser
Jamás descansará, lo vi, te vi, lo sé
Debe ser que con el pasar del tiempo no lo superé

Esperando a que lo vuelva a hacer (no entiendo nada)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (me estoy volviendo loco, pero te quiero tanto)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (pero te quiero tanto, pero te quiero)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (porque más de eso ay, guapa, guapa)
Te quiero

Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (quién avisa no es traidor es traidor el que nunca avisa)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (perdiste tu juego y llevabas la mejor marca tía)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (pero te quiero, te quiero)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (quien avisa no es traidor, los traidores nunca avisan)

Casino

Ich liebe dich
Ich liebe dich, verdammt
Ja, ich liebe dich
Aber mehr liebe ich mich selbst, Mann
Hör zu, ich erzähl dir was, ich erzähl dir was
Ich erzähl dir was, so läuft das

Und denk dran, das Spiel zu verlieren, obwohl ich das beste Blatt am ganzen Tisch hatte
Wenn Blicke töten könnten, bräuchte man sogar Forensiker, um Stück für Stück aufzusammeln
Jeden einzelnen der Kadaver, die wir am Ende auf dem Boden liegen lassen würden, den du betrittst
Wer warnt, ist kein Verräter

Verräter warnen nie
Geheiligt seien diese Reflexe, die mich aufmerksam machen und jeden beobachten lassen, der es vortäuscht
Obwohl ich dann nicht weiß, was ich tue, aber immer
Lasse ich mich am Ende von derselben täuschen

Ma', Mami, Ma', Mutter, Mama
Was macht das Wort schon aus, das es geben wird, um zu rufen?
Ich brauche einen Rat, ich muss dir gestehen
Dass ich den Glauben hatte, danke fürs Vertrauen

Mir zu geben, zu schenken, mir eine Erziehung zu gewähren
Und einen Bruder, den ich mehr liebe als Napoleon, Revolution
Das Gefühl ohne Grund, das mich wieder zum Schreiben brachte
Als ich hätte schlafen sollen
Aber ich hielt es nicht aus zu schlafen

Do Re Mi Fa Sol La, so war es, so ist es gewesen
Das Sol-i-de wird zu etwas Flüssigem
Wie die Heilung, die ich auf meiner Haut sehe
Jedes Mal beim Ausziehen ist es, als würde man mit der Wand reden

Nur das Echo kann sprechen und für mich antworten
Obwohl es mir nichts weiter erzählt, als was ich schon weiß
Ich ging vom Experimentieren zum Anhalten und Kennenlernen über
Über das hinaus, was das Auge mich sehen lässt

Ich ließ mich von Bar zu Bar treiben und landete dabei
Alles nur auf die Nummer 10 zu setzen
Mit aller Sicherheit, und nicht der, dass sie kommt
Sondern der, dass sie mich umgeben und warten, dass ich es wieder tue

Darauf wartend, dass ich es wieder tue
Da, wartend, dass ich es wieder tue
Da, wartend, dass ich es wieder tue
Da, wartend, dass ich es wieder tue

Denk dran, das Spiel zu verlieren, obwohl ich das beste Blatt am ganzen Tisch hatte
Wenn Blicke töten könnten, bräuchte man sogar Forensiker, um Stück für Stück aufzusammeln
Jeden einzelnen der Kadaver, die wir am Ende auf dem Boden liegen lassen würden, den du betrittst
Wer warnt, ist kein Verräter

Verräter warnen nie
Bekreuzige dich so oft du willst
Dass weder Gott noch Allah, nichts dein Wesen vergeben wird
Niemals wird es ruhen, ich sah es, ich sah dich, ich weiß es
Es muss sein, dass ich es mit der Zeit nicht überwunden habe

Darauf wartend, dass ich es wieder tue (ich verstehe nichts)
Da, wartend, dass ich es wieder tue (ich werde verrückt, aber ich liebe dich so sehr)
Da, wartend, dass ich es wieder tue (aber ich liebe dich so sehr, aber ich liebe dich)
Da, wartend, dass ich es wieder tue (denn mehr als das, oh, Schöne, Schöne)
Ich liebe dich

Da, wartend, dass ich es wieder tue (wer warnt, ist kein Verräter, Verräter ist, wer nie warnt)
Da, wartend, dass ich es wieder tue (du hast dein Spiel verloren und hattest das beste Blatt, Mädel)
Da, wartend, dass ich es wieder tue (aber ich liebe dich, ich liebe dich)
Da, wartend, dass ich es wieder tue (wer warnt, ist kein Verräter, Verräter warnen nie)