Paroles et traduction Nikone - Dale

Dale

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que evada mis ganas de dar todo
A cambio de no ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que evada mis ganas de dar todo
A cambio de no ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

Pondré la hacienda a nombre de la mujer que me ama
Mamá, gracias por regalarme la vida
Eso que de hace tiempo por una o por otra busco cómo darla
Pero siento que jamás lo podré dar

Necesidad cual beber, comer y hasta respirar
¿Y ahora dime qué hago? Pues con nada me aclaro
Veo oscuro lo que vi claro y todo lo malo, lo evado
Si veo típico lo raro, hasta que no lo hallo, no paro

De pensarlo, desespero y espero a estar preparado
Para poderlo hacer, saber que soy capaz
Pues no hay un haz sin luz, cruz sin nadie a rezar
Ni placer sin dolor, ni amor sin algo odiar
Agárrate que nos vamos, despegamos ya

Y a la que yo diga yeyé
Que to' Dios vaya pa' allá
Y a la que vea que llegué
Vuelta a caminar hacia atrás

Desfilé, miré al ayer
Y to' aquello que vi mal
A día de hoy si lo veo bien
Debe ser una enfermedad

Enfermera, ven, cúrame la vida
Y en vena inyéctame, fuerza para avanzar
Alzarme frente los lobos y las hienas
Demás carnívoros, que habitan en mí, va

Río el ultimo, río mejor
A rabiar de rabia, ahora mi burla es dinero
Y no me vale nada
Con él no se paga ni un solo minuto

Tiempo es lo que quiero, no se acepta dólar
Tampoco los euros, ni existe divisa válida para ello
No sé ni si llegaré a yayo, pero sí que hallé yo
Ya de hace soles los valores, y el valor que vale

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que la evada no las ganas ni las dudas
De veras que lo puedo ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Por eso es que lo hago y no te niega nada
De veras lo quiero hacer por ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que suene nada borde
Evadirme, que evada mis ganas de dar todo
A cambio de no ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que todo se desborde
Evadirme, que le evada no es las dudas ni las ganas
De veras que lo puedo ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Por eso es que lo hago y no te niega nada
De veras lo quiero hacer por ti

Tengo que acabar con ello pero no sé cómo hacerlo
Sin que todo se desborde
Evadirme, que le evada no es las dudas ni las ganas
De veras que lo puedo ver

Pero fui más feliz al dar que recibir
Será ese el motivo y en la vida te lo juro
Pensaré por mí no en ti

El amor que vale
Si hay amor de por medio que el miedo no me frene
No habrá nada que me pare

Dale, dale, me dije dale
Desnuda la duda
Ante la duda procura no apresurarte
Dale, me dije dale
Dele que dele, dedíquele amor sin quererlo, solo sale
Dale, dale

Y el valor que vale
Si hay amor de por medio que el miedo no me frene
No habrá nada que me pare

Dale, dale, me dije dale
Desnuda la duda
Ante la duda procura no apresurarte
Dale, me dije dale
Dele que dele, dedíquele amor sin quererlo solo sale
Dale, dale

Y a la que yo diga yeyé
Que to' Dios vaya pa' allá
Y a la que vea que llegué
Vuelta a caminar hacia atrás

Desfilé, miré al ayer
Y to' aquello que vi mal
A día de hoy si lo veo bien
Debe ser una enfermedad

Enfermera, ven, cúrame la vida
Y en vena inyéctame fuerza para avanzar
Alzarme frente los lobos y las hienas
Demás carnívoros que habitan en mí, va

Давай

Мне нужно покончить с этим, но не знаю как,
Не задев твоих чувств.
Сбежать, уйти от желания отдать всё,
Лишь бы не видеть тебя.

Но я был счастливее, отдавая, чем получая,
Клянусь, в этом и причина.
Я буду думать о себе, а не о тебе.

Мне нужно покончить с этим, но не знаю как,
Не задев твоих чувств.
Сбежать, уйти от желания отдать всё,
Лишь бы не видеть тебя.

Но я был счастливее, отдавая, чем получая,
Клянусь, в этом и причина.
Я буду думать о себе, а не о тебе.

Я перепишу имение на ту, которая меня любит.
Мама, спасибо, что подарила мне жизнь,
Ту, которую я давно пытаюсь отдать,
Но чувствую, что никогда не смогу.

Потребность как пить, есть и даже дышать.
И что мне теперь делать? Я ничего не понимаю.
Я вижу тьму там, где видел свет, и избегаю всего плохого.
Если вижу странное в обычном, не останавливаюсь, пока не найду ответ.

От этих мыслей я в отчаянии, жду, когда буду готов,
Чтобы сделать это, знать, что я способен.
Ведь нет света без тени, креста без молящегося,
Нет удовольствия без боли, любви без ненависти.
Держись, мы улетаем, взлетаем уже.

И когда я скажу "йе-йе",
Пусть все идут туда.
А когда увижу, что дошёл,
Пойду обратно.

Я прошёл мимо, взглянул на вчера,
И всё, что видел плохим,
Сегодня кажется хорошим,
Должно быть, это болезнь.

Медсестра, приди, исцели мою жизнь,
Вколи мне в вену силы идти вперёд,
Встать перед волками и гиенами,
Остальными хищниками, что живут во мне.

Кто смеётся последним, тот смеётся лучше,
Злорадствую от злости, теперь моя насмешка - это деньги,
И они ничего не стоят.
За них не купишь ни минуты.

Время - вот что я хочу, доллары не принимаются,
Евро тоже, нет подходящей валюты.
Не знаю, доживу ли до седин, но я нашёл себя,
Уже давно нашёл ценности и то, что действительно ценно.

Мне нужно покончить с этим, но не знаю как,
Не задев твоих чувств.
Сбежать, уйти не от желания и не от сомнений,
Я действительно могу это видеть.

Но я был счастливее, отдавая, чем получая,
Поэтому я делаю это и не отказываю тебе ни в чём,
Я действительно хочу сделать это для тебя.

Мне нужно покончить с этим, но не знаю как,
Не задев твоих чувств.
Сбежать, уйти от желания отдать всё,
Лишь бы не видеть тебя.

Но я был счастливее, отдавая, чем получая,
Клянусь, в этом и причина.
Я буду думать о себе, а не о тебе.

Мне нужно покончить с этим, но не знаю как,
Не потеряв контроль.
Сбежать, уйти не от сомнений и не от желания,
Я действительно могу это видеть.

Но я был счастливее, отдавая, чем получая,
Поэтому я делаю это и не отказываю тебе ни в чём,
Я действительно хочу сделать это для тебя.

Мне нужно покончить с этим, но не знаю как,
Не потеряв контроль.
Сбежать, уйти не от сомнений и не от желания,
Я действительно могу это видеть.

Но я был счастливее, отдавая, чем получая,
Клянусь, в этом и причина.
Я буду думать о себе, а не о тебе.

Любовь, которая имеет значение.
Если есть любовь, пусть страх меня не останавливает,
Ничто меня не остановит.

Давай, давай, я сказал себе "давай",
Раздень сомнения.
Если сомневаешься, не спеши.
Давай, я сказал себе "давай",
Давай, давай, посвяти ей любовь, не желая её, она сама придёт.
Давай, давай.

И ценность, которая имеет значение.
Если есть любовь, пусть страх меня не останавливает,
Ничто меня не остановит.

Давай, давай, я сказал себе "давай",
Раздень сомнения.
Если сомневаешься, не спеши.
Давай, я сказал себе "давай",
Давай, давай, посвяти ей любовь, не желая её, она сама придёт.
Давай, давай.

И когда я скажу "йе-йе",
Пусть все идут туда.
А когда увижу, что дошёл,
Пойду обратно.

Я прошёл мимо, взглянул на вчера,
И всё, что видел плохим,
Сегодня кажется хорошим,
Должно быть, это болезнь.

Медсестра, приди, исцели мою жизнь,
Вколи мне в вену силы идти вперёд,
Встать перед волками и гиенами,
Остальными хищниками, что живут во мне.