Más Malo Que el Diablo - Nikone traduction en allemand

Más Malo Que el Diablo

No me compraron por nada bueno
Pienso en una cifra solo quiero saber
Quien tiene el poder de hacérmelo pensar
Jugar con cualquier ser

Sé que el tiempo hará que todo muera
Pero la mentira no se oculta por siem-pre
Bien no lo debió de ver, dice que caí
Que me vio alejándome a la deriva
Y que por ahí bien no voy, que me las doy de guay
Que ya no sé quien soy

Y ese consejo que me dais yo solo lo uso pa' toys
Como bobos comentáis, y habláis cuando no estoy
Que si me voy por ahí
Que tanteo por allí como por ahí, ya de mi alguien habló
Pero no hablaba de to'
Que el que hable por hablar que hable como si fuera mamá

Más malo que el diablo, el más diablo es el pueblo que solo gobierna al rebaño becerros
Más mentes cerradas que abiertas saberlo que deben de ver lo que no ven y deben de ver
Lo sé debe de dar, sin esperar no dar cambio en cambio esperan
Se creen que acertaron que bien respondieron pero sé que no vieron lo que está al llegar

No me compraron por nada, pues no pienso en una cifra solo quiero saber
Quien tiene el poder de hacérmelo pensar, jugando cualquier ser

Sé que el tiempo hará que todo muera
Pero la mentira no se oculta por siempre
Bien no lo debió de ver, dice que caí
Que me vio alejándome a la deriva
Y que por ahí bien no voy, que me las doy de guay
Que ya no sé quien soy

Y ese consejo que me dais yo solo lo uso pa' toys
Como bobos comentáis, y habláis cuando no estoy
Que si me voy por ahí
Que tanto por allí como por ahi, ya de mí alguien habló
Pero no hablaba de to'
Que el que hable por hablar que hable como si fuera mamá
Más malo que el diablo

Por gracias al dar aquel paso, como que paso mamá de todo esto
Me cuesta dar gasta no adapto mi cuerpo no encajo la pieza, que haga ver o me haga creer
O me haga dar esos pasos que dices que debo recorrer
Porque prefiero hallar nuevos senderos en vez de borrar la pisada de to' aquel

Que tomó ese camino, solo voy a caminar
Pa' mirar por mí no, no no no voy a dar
Nada que no sea amor, no lo hago por dudar, solo así es como
Me siento seguro y quiebro esta pena

No me preguntes, solo aguante escribiendo tema tras tema
No me lo tomo como se lo toman
Porque amo y valoro lo que hizo lo que un día siguiera

Y por hoy sigo aquí todo lo que soy, y todo ya te lo debo a ti
Que me encuentras ya en la casualidad
Porque mi única intención siempre fue escribir
Sentir que estás tan cerca de mí
Que te puedo tocar a pesar de que sé de que no pue ser así
Que sin ti digo sí como el que dice va
Aunque se que no me queda nada para descubrir

Dime si hay un habrá, bra
La llave que hay que abrir
Que me acorrala y ver que me conformo
Yo busco la forma que sepa salir

Pero a mí me da que aquí no me quedo yo
Lloro y cada lagrima avecina nuevo renglón
Un tifón, colofón, desde la destrucción gran acción
No se conoce la dimensión

No me compraron por nada bueno
Pienso en una cifra solo quiero saber
Quien tiene el poder de hacérmelo pensar
Jugando cualquier ser
Sé que el tiempo hará que todo muera
Pero la mentira no se oculta por siempre
Bien no lo debió de ver, dice que caí
Que me vio alejándome a la deriva
Y que por ahí bien no voy, que me las doy de guay
Que ya no sé quien soy
Y ese consejo que me dais yo solo lo uso pa' toys
Como bobos comentáis, y habláis cuando no estoy

Böser als der Teufel

Man hat mich für nichts Gutes gekauft
Ich denke an eine Zahl, ich will nur wissen
Wer die Macht hat, mich darüber nachdenken zu lassen,
mit irgendeinem Wesen zu spielen

Ich weiß, dass die Zeit alles sterben lassen wird
Aber die Lüge verbirgt sich nicht für immer
Man hat es wohl nicht richtig gesehen, sagt, ich sei gefallen
Dass man mich sah, wie ich abdriftete
Und dass ich so nicht gut fahre, dass ich auf cool mache
Dass ich nicht mehr weiß, wer ich bin

Und diesen Rat, den ihr mir gebt, den benutze ich nur für Toys
Wie Idioten kommentiert ihr und redet, wenn ich nicht da bin
Dass ich dorthin gehe
Dass ich mal hier, mal da fühle, schon hat jemand über mich geredet
Aber er sprach nicht über alles
Wer nur um des Redens willen redet, soll reden, als wäre er meine Mama

Böser als der Teufel, der größte Teufel ist das Volk, das nur die Herde Kälber regiert
Mehr geschlossene als offene Geister. Sie sollten sehen, was sie nicht sehen und sehen müssten
Ich weiß, man muss geben, ohne etwas zu erwarten. Stattdessen erwarten sie, geben aber keine Veränderung
Sie glauben, sie lagen richtig, dass sie gut geantwortet haben, aber ich weiß, sie sahen nicht, was kommen wird

Man hat mich für nichts gekauft, denn ich denke nicht an eine Zahl, ich will nur wissen
Wer die Macht hat, mich darüber nachdenken zu lassen, mit irgendeinem Wesen spielend

Ich weiß, dass die Zeit alles sterben lassen wird
Aber die Lüge verbirgt sich nicht für immer
Man hat es wohl nicht richtig gesehen, sagt, ich sei gefallen
Dass man mich sah, wie ich abdriftete
Und dass ich so nicht gut fahre, dass ich auf cool mache
Dass ich nicht mehr weiß, wer ich bin

Und diesen Rat, den ihr mir gebt, den benutze ich nur für Toys
Wie Idioten kommentiert ihr und redet, wenn ich nicht da bin
Dass ich dorthin gehe
Dass sowohl hier als auch da, schon jemand über mich geredet hat
Aber er sprach nicht über alles
Wer nur um des Redens willen redet, soll reden, als wäre er meine Mama
Böser als der Teufel

Dank des Schrittes, den ich tat, ignoriere ich irgendwie all das, Mama
Es fällt mir schwer zu geben, es zehrt, ich passe meinen Körper nicht an, ich bin nicht das Puzzleteil, das es sehen oder mich glauben lässt
Oder mich diese Schritte machen lässt, von denen du sagst, dass ich sie gehen soll
Weil ich lieber neue Pfade finde, anstatt die Fußspuren all jener auszulöschen,

Die diesen Weg nahmen, ich werde nur meinen Weg gehen
Um auf mich selbst zu achten? Nein, nein, nein, nein, ich werde nicht geben
Nichts, was nicht Liebe ist. Ich tue es nicht aus Zweifel, nur so ist es, wie
Ich mich sicher fühle und diesen Kummer breche

Frag mich nicht, ich hielt es nur aus, Song für Song schreibend
Ich nehme es nicht so, wie sie es nehmen
Denn ich liebe und schätze das, was bewirkte, dass ich eines Tages weitermachte

Und heute bin ich immer noch hier, alles was ich bin, und alles verdanke ich schon dir
Die du mich schon im Zufall findest
Denn meine einzige Absicht war immer zu schreiben
Zu fühlen, dass du mir so nah bist
Dass ich dich berühren kann, obwohl ich weiß, dass es nicht so sein kann
Dass ich ohne dich Ja sage, wie jemand, der 'los geht's' sagt
Obwohl ich weiß, dass mir nichts mehr zu entdecken bleibt

Sag mir, ob es ein 'Wird geben' gibt, bra
Den Schlüssel, den man öffnen muss
Der mich in die Enge treibt, und zu sehen, dass ich mich füge
Ich suche den Weg, um herauszukommen

Aber ich habe das Gefühl, dass ich hier nicht bleibe
Ich weine, und jede Träne kündigt eine neue Zeile an
Ein Taifun, Höhepunkt, aus der Zerstörung [entsteht] große Aktion
Die Dimension ist nicht bekannt

Man hat mich für nichts Gutes gekauft
Ich denke an eine Zahl, ich will nur wissen
Wer die Macht hat, mich darüber nachdenken zu lassen,
mit irgendeinem Wesen spielend
Ich weiß, dass die Zeit alles sterben lassen wird
Aber die Lüge verbirgt sich nicht für immer
Man hat es wohl nicht richtig gesehen, sagt, ich sei gefallen
Dass man mich sah, wie ich abdriftete
Und dass ich so nicht gut fahre, dass ich auf cool mache
Dass ich nicht mehr weiß, wer ich bin
Und diesen Rat, den ihr mir gebt, den benutze ich nur für Toys
Wie Idioten kommentiert ihr und redet, wenn ich nicht da bin