Paroles et traduction en anglais Nik P. - Alles was ich brauch bist Du

Alles was ich brauch bist Du

Es ist schwer zu glauben!
Ich hab' dich kenn'gelernt, auf Wegen, die man selbst nicht glaubt! "Dis is" doch echt ein Traum!
Schatz - Und ich dank dir für die tollen Tage!
Weil ich weiß, dass ich mit dir für mich das richtige habe!

Es ist schwer zu glauben!
Ich hab' gefunden, was ich damals schon brauchte! An was ich damals doch glaubte!
Schatz - Und ich dank dir für die tollen Gesten!
Und dafür, dass du mich begleitest in mein jetztigen Leben!

Es ist schwer zu fassen - Doch was ich habe, lässt mein Herz so lachen!
Lässt meine Schmerzen noch von damals so wie Blasen platzen!
Ich habe das, was ich früher so gewollt hab'.
Eine Frau, die mich liebt. Und das ist toll, Schatz

Es ist schwer zu sagen - Doch was ich habe, lässt mein Herz so schlagen
Lass mich von Sternen tragen, auf 'ne Wolke die mich gern' erwartet
Schatz - Ich liebe dich
Und du weißt, ich würd' ein Leben lang nur auf dich warten

-----
Es ist schwer zu erklär'n!
Ich will dich für mich und ich geb' dich Lady nie wieder her!
Nie wieder mehr, will ich ohne dich sein! Will ich ohne dich leben!
Es wär' zu schade, denn du bist das was ich brauche im Leben!

Es ist schwer zu erklär'n! - Du bist viel mehr noch wert!
Als ein Leben im Reichtum! Geb' mich nie wieder her!
- Halt mich fest und lass' mich dieser ein Mann sein!
Dieser Mann, der dich liebt und auch für immer dieser Mann bleibt!

Es ist schwer zu zeigen!
Doch ich will dich in dei'm Leben begleiten! Ich will dir ewig zeigen, dass ich stetig bleibe
An deiner Seite, um zu zeigen, was du für mich bist!
Ohne dich wär' meine Welt nicht so wie sie doch heute ist!

Es ist schwer zu sagen - Doch was ich habe, lässt mein Herz so schlagen
Lass mich von Sternen tragen, auf 'ne Wolke die mich gern' erwartet
Schatz - Ich liebe dich
Und du weißt, ich würd' ein Leben lang nur auf dich warten

All I Need is You

It's hard to believe!
I met you on a path I never would have believed! This is really a dream!
Honey - And I thank you for the amazing days!
Because I know that I have the right thing for me with you!

It's hard to believe!
I have found what I needed back then! What I believed in back then!
Honey - And I thank you for the amazing gestures!
And for accompanying me into my present life!

It's hard to grasp - But what I have makes my heart laugh so much!
Makes my pain from back then burst like bubbles!
I have what I wanted so much in the past.
A woman who loves me. And that's great, honey

It's hard to say - But what I have makes my heart beat like this
Let me be carried by stars, onto a cloud that awaits me gladly
Honey - I love you
And you know, I would wait for you my whole life

-----
It's hard to explain!
I want you for myself and I will never give you back, lady!
Never again do I want to be without you! Do I want to live without you!
It would be a shame, because you are what I need in life!

It's hard to explain! - You are worth much more!
Than a life in wealth! Never give you back!
- Hold me close and let me be this man!
This man who loves you and will forever remain this man!

It's hard to show!
But I want to accompany you in your life! I want to show you forever that I will remain steady
By your side, to show you what you are to me!
Without you my world wouldn't be the way it is today!

It's hard to say - But what I have makes my heart beat like this
Let me be carried by stars, onto a cloud that awaits me gladly
Honey - I love you
And you know, I would wait for you my whole life