Paroles et traduction Nik P. - Das mit uns

Das mit uns

Wunsch und Wirklichkeit
Entfernen sich oft ziemlich weit
Doch bei uns ist es anders
Zwei Herzen wie aus einem Guss
Zwei Seelen aber ein Entschluss
Schritt für Schritt miteinander
Du bist mein Reim auf grosser Liebe
Wärst mein Gedicht, wenn ich eins schriebe
Ich mag wie Du es schaffst,
Es jeden Tag schaffst das wir so glücklich sind

Das mit uns ist ganz was grosses
So viel mehr als Du und ich
Wie ein Leuchten um uns beide
Es gibt kein Wunder ohne Dich

Das mit uns ist ganz was grosses
Einmal und ever Rest aus Glück
Und wir beide stehen ganz oben
Bis zur Sonne ist nur noch 'n Stück

Kein Hindernis und kein Problem
Wo wir nicht auch was gutes sehen
Das war bei uns noch nie anders
Wir denken immer positiv
Und läuft mal wirklich alles schief
Dann halten wir fest zueinander

Wir leben unseren grossen Traum
Jeden Tag ich fasse es kaum
Ich mag wie Du es schaffst,
Es jeden Tag schaffst das wir so glücklich sind

Das mit uns ist ganz was grosses
So viel mehr als Du und ich
Wie ein Leuchten um uns beide
Es gibt kein Wunder ohne Dich

Das mit uns ist ganz was grosses
Einmal und ever Rest aus Glück
Und wir beide stehen ganz oben
Bis zur Sonne ist nur noch 'n Stück

Das mit uns ist ganz was grosses
So viel mehr als Du und ich
Wie ein Leuchten um uns beide
Es gibt kein Wunder ohne Dich

Das mit uns ist ganz was grosses
Einmal und ever Rest aus Glück
Und wir beide stehen ganz oben
Bis zur Sonne ist nur noch 'n Stück

Ist für die Ewigkeit...
Für immer Du und ich...
Ist für die Ewigkeit...
Für immer Du und ich.

With us

Desire and reality
Often move fairly far apart
But with us it is different
Two hearts like one mold
Two souls but one determination
Step by step with each other
You are my rhyme in great love
Would be my poem if I wrote one
I like how you do it
You make it every day that we are so happy

This with us is very great
So much more than you and me
Like a glow around us
There is no miracle without you

This with us is very great
Once and ever Rest from happiness
And we both are at the top
To the sun is just a piece

No obstacle and no problem
Where we do not see anything good
That has never been any different with us
We always think positively
And if everything really goes wrong
Then we stick together

We live our big dream
Every day I can hardly believe it
I like how you do it
You make it every day that we are so happy

This with us is very great
So much more than you and me
Like a glow around us
There is no miracle without you

This with us is very great
Once and ever Rest from happiness
And we both are at the top
To the sun is just a piece

This with us is very great
So much more than you and me
Like a glow around us
There is no miracle without you

This with us is very great
Once and ever Rest from happiness
And we both are at the top
To the sun is just a piece

Is for eternity...
Forever you and me...
Is for eternity...
Forever you and me.