Paroles et traduction Nik P. - Der Fremde (Live)

Der Fremde (Live)

Draussen fängt es an zu regnen,
Und er bestellt sich noch ein Glas.
Mit fremden Leuten an der Bar sitzt er schon seit Stunden da.
Sie fangen an zu diskutiern
Und irgendwann zu philosophiern,
Es wird geflucht und geschimpft über Arbeit, Wetter, Leben und Sinn.

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Siehst du denn nicht wie schön das Leben ist?
Hey... yoo, yooo

Dann steht er auf und sagt, stellt euch vor,
Es würde keinen Schnee und Regen geben,
Keine Blume wuerde blühn und kein Schneemann auf der Wiese stehn.
Mal gehts dir gut, mal gehts dir schlecht,
Doch sei der Liebe ein braver Knecht,
Denn ohne ihr würde gar nichts gehn,
Da kann man's wenden oder drehn.

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Siehst du denn nicht wie schön das Leben ist?
Hey... yoo, yooo

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Siehst du denn nicht wie schön das Leben ist?
Hey... yoo, yooo
Mit schwarzem Mantel und schwarzem Hut,
Geht er zur tür und sagt, hört gut zu
Die Zeit ist ein Geschenk,
Das euch das Leben gibt,

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Siehst du denn nicht wie schön das Leben ist?
Hey... yoo, yooo

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Siehst du denn nicht wie schön das Leben ist?
Hey... yoo, yooo

The Stranger (Live)

It starts to rain outside,
He orders another glass.
He's been sitting at the bar with strangers for hours.
They start to talk
And eventually they philosophize,
They curse and complain about work, weather, life and sense.

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Can't you see how beautiful life is?
Hey... yoo, yooo

Then he gets up and says, imagine,
There would be no snow or rain,
No flowers would bloom and no snowman would stand in the meadow.
Sometimes you feel good, sometimes you feel bad,
But be a good servant to love,
For without it nothing would work at all,
You can take it or leave it.

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Can't you see how beautiful life is?
Hey... yoo, yooo

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Can't you see how beautiful life is?
Hey... yoo, yooo
With a black coat and a black hat,
He goes to the door and says, listen carefully.
Time is a gift,
That life gives you,

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Can't you see how beautiful life is?
Hey... yoo, yooo

Hey.heeeyooo... hey... heyooooooo
Can't you see how beautiful life is?
Hey... yoo, yooo