Paroles et traduction Nik P. - Du bist mein Leben

Du bist mein Leben

Ich bin müde, meine Augen sind schwer
Ich kann nicht schlafen
Denn du gehst mir einfach nicht aus dem Sinn
Dabei bist du nicht weit weg von mir
Nur einen kleinen, kleinen Steinwurf entfernt

Und ich, ich habe Angst
Angst davor zu träumen
Dich irgendwann zu verlieren

Du, bist mein Leben
Du, und ich
Du, lass mich dich spüren
Du, ich liebe dich

Mir ist kalt, ich brauch dich, deine Wärme
Deine Zärtlichkeit, deinen Duft, ich lieb dich
Oh Gott ich lieb dich

Und ich, ich habe Angst
Angst davor zu träumen
Dich irgendwann zu verlieren

Du, bist mein Leben
Du, und ich
Du, lass mich dich spüren
Du, ich liebe dich

Und wenn du mich, ganz fest, in deinen Armen hältst
Dann weiß ich, wofür ich lebe

You are my life

I am tired, my eyes are heavy
I can't sleep
Because you just won't leave my mind
Yet you're not far from me
Just a small, small stone's throw away

And I, I am afraid
Afraid to dream
To lose you at some point

You are my life
You, and I
You, let me feel you
You, I love you

I'm cold, I need you, your warmth
Your tenderness, your scent, I love you
Oh God, I love you

And I, I am afraid
Afraid to dream
To lose you at some point

You, are my life
You, and I
You, let me feel you
You, I love you

And when you hold me really tight in your arms
I know what I live for