Paroles et traduction Nik P. - Du bist mein Leben

Du bist mein Leben

Ich bin müde, meine Augen sind schwer
Ich kann nicht schlafen
Denn du gehst mir einfach nicht aus dem Sinn
Dabei bist du nicht weit weg von mir
Nur einen kleinen, kleinen Steinwurf entfernt

Und ich, ich habe Angst
Angst davor zu träumen
Dich irgendwann zu verlieren

Du, bist mein Leben
Du, und ich
Du, lass mich dich spüren
Du, ich liebe dich

Mir ist kalt, ich brauch dich, deine Wärme
Deine Zärtlichkeit, deinen Duft, ich lieb dich
Oh Gott ich lieb dich

Und ich, ich habe Angst
Angst davor zu träumen
Dich irgendwann zu verlieren

Du, bist mein Leben
Du, und ich
Du, lass mich dich spüren
Du, ich liebe dich

Und wenn du mich, ganz fest, in deinen Armen hältst
Dann weiß ich, wofür ich lebe

Ты моя жизнь

Я устал, мои глаза смыкаются,
Я не могу уснуть.
Потому что ты просто не выходишь у меня из головы.
Хотя ты и не далеко от меня,
Всего в двух шагах.

И я, я боюсь
Боюсь видеть сны,
Боюсь потерять тебя однажды.

Ты - моя жизнь,
Ты и я.
Ты, позволь мне почувствовать тебя.
Ты, я люблю тебя.

Мне холодно, мне нужно твое тепло,
Твоя нежность, твой аромат, я люблю тебя.
Боже, как я люблю тебя!

И я, я боюсь
Боюсь видеть сны,
Боюсь потерять тебя однажды.

Ты - моя жизнь,
Ты и я.
Ты, позволь мне почувствовать тебя.
Ты, я люблю тебя.

И когда ты держишь меня крепко в своих объятиях,
Тогда я знаю, ради чего я живу.