Nik P. - Es ist Weihnachtszeit - traduction des paroles en anglais
Nik P. Es ist Weihnachtszeit

Nik P. - Es ist Weihnachtszeit

Paroles et traduction Nik P. - Es ist Weihnachtszeit




Es ist Weihnachtszeit
It's Christmas Time
Eine stille Nacht
A silent night
Und es schneit.
And it's snowing.
Im Laternenlicht
In the glow of the lanterns
Nur wir zwei.
Just the two of us.
Und ich halt dich fest.
And I hold you close.
Ich halt dich fest.
I hold you close.
(Ahhh, Weihnachtszeit)
(Ahhh, Christmas time)
Man spürt den Frieden,
You can feel the peace,
Im ganzen Land.
Throughout the land.
Und der Schnee fällt
And the snow falls
Auf dein Gewand.
On your gown.
Und ich halt dich fest,
And I hold you close,
Einfach nur fest.
Just holding you close.
(Ahhh, es ist Weihnachtszeit)
(Ahhh, it's Christmas time)
Aus deinen Augen strahlt ein Licht,
A light shines from your eyes,
Das mich durch die Dunkelheit führt.
Leading me through the darkness.
Whoauowo, es ist Weihnachtszeit!
Whoauowo, it's Christmas time!
Ein eisiger Wind verweht den Schnee,
An icy wind blows away the snow,
Unsere Spuren sind bald nicht mehr zu seh'n.
Soon our tracks will disappear.
Whoauowo, es ist Weihnachtszeit!
Whoauowo, it's Christmas time!
Das geht so tief hinein,
It goes so deep,
In uns'rer Seele,
Into our souls,
Durch unsre Liebe,
Through our love,
In unser Herz,
Into our hearts,
Das geht so tief hinein.
It goes so deep.
Ich sag' ganz leis':
I whisper softly:
Ich liebe dich!
I love you!
Für alle Zeit:
For all time:
Ich liebe dich!
I love you!
(Sag' ganz leis':
(Say softly:
Ich liebe dich!
I love you!
Für alle Zeit.)
For all time.)
Strahlende Augen wohin man sieht,
Radiant eyes everywhere you look,
Wenn der Engel der Liebe über uns zieht'.
When the angel of love passes over us.
Whoauowo, es ist Weihnachtszeit! (Weihnachtszeit, Weihnachtszeit)
Whoauowo, it's Christmas time! (Christmas time, Christmas time)
Dann legt sich der Frieden im weißen Gewand
Then peace settles in a white cloak,
Mit seiner Kraft über das Land.
With its power over the land.
Whoauowo, es ist Weihnachtszeit!
Whoauowo, it's Christmas time!
Das geht so tief (Das geht so tief) hinein (Hinein).
It goes so deep (It goes so deep) into (Into).
In uns'rer Seele,
Into our souls,
Durch unsre Liebe,
Through our love,
In unser Herz,
Into our hearts,
Das geht so tief hinein.
It goes so deep.
(Ahhh, es ist Weihnachtszeit)
(Ahhh, it's Christmas time)
Das geht so tief hinein.
It goes so deep.
(Ahhh, Weihnachtszeit)
(Ahhh, Christmas time)
So tief hinein.
So deep into.




Writer(s): Nikolaus Presnik, Klaus Bartelmuss
Nik P. - Ein Stern - Weihnachten mit Nik P.
Album
Ein Stern - Weihnachten mit Nik P.
date de sortie
07-11-2008

1 Merry Christmas
2 Es ist Weihnachtszeit
3 Ein Stern, der deinen Namen Trägt (Candlelight Mix)
4 Spuren im Schnee
5 Ha Ha Halleluja
6 Der Schneemann
7 Schlitten fahrn
8 Fröhliche Weihnacht
9 Engel fliegen weit
10 Weil es dich gibt
11 Stille Nacht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.