Paroles et traduction Nik P. - Geboren, um dich zu lieben

Geboren, um dich zu lieben

Ich war schon immer ein Optimist.
Man schafft alles, wenn man nur will
Glaub an Dich, glaub an mich, glaub an uns
Bei allem was wir tun
Der Himmel ist unendlich weit
Was weiss denn ich, von Raum und Zeit
Und wieviele leuchtende Sterne da oben wohl stehn
Aber eines, weiss ich ganz genau:

Ich bin gebor'n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein - bin ich gebor'n
Ich bin gebor'n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein - bin ich gebor'n

Ich schenk Dir Liebe.
Und all mein Glück.
Von Dir bekomm ichs doppelt zurück.
Und ich weiss, dass Du für mich
Was Besonderes bist.
Egal was kommt. Und was war.
Wir schaffen alles, kommen klar.
Auch wenn ich nicht weiss, was uns beiden das Leben noch schenkt
Aber eines, weiss ich ganz genau:

Ich bin gebor'n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein - bin ich gebor'n
Ich bin gebor'n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein - bin ich gebor'n

Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho

Ich bin gebor'n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein - bin ich gebor'n
Ich bin gebor'n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein - bin ich gebor'n

Рожден, чтобы любить тебя

Я всегда был оптимистом.
Всего можно добиться, если захотеть.
Верь в себя, верь в меня, верь в нас,
Во всем, что мы делаем.
Небо бесконечно.
Что я знаю о пространстве и времени,
И сколько там, наверху, сияющих звезд?
Но одно я знаю точно:

Я рожден, чтобы любить тебя,
Чтобы быть рядом с тобой — я рожден.
Я рожден, чтобы любить тебя,
Чтобы быть рядом с тобой — я рожден.

Я дарю тебе любовь
И все свое счастье.
От тебя я получаю его вдвойне.
И я знаю, что ты для меня —
Кто-то особенный.
Неважно, что будет и что было.
Мы со всем справимся, разберемся.
Даже если я не знаю, что еще преподнесет нам жизнь,
Но одно я знаю точно:

Я рожден, чтобы любить тебя,
Чтобы быть рядом с тобой — я рожден.
Я рожден, чтобы любить тебя,
Чтобы быть рядом с тобой — я рожден.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о.

Я рожден, чтобы любить тебя,
Чтобы быть рядом с тобой — я рожден.
Я рожден, чтобы любить тебя,
Чтобы быть рядом с тобой — я рожден.