Paroles et traduction Nik P. - Glücklich mit dir

Glücklich mit dir

Ich schau dir zu wie du schläfst,
Und halte dabei deine Hand.
Ich wüsste gern, wovon du jetzt wohl träumst.
Dann berühr ich sanft dein Haar,
Und schau auf das Bild an der Wand.
Eng umschlungen liegen wir uns im Arm,
Schon seit vielen Jahren.

Ich bin glücklich mit dir,
Ich bin so glücklich mit dir,
Und ich weiß, dass das mit dir
Was ganz Großes ist.
Ich bin glücklich mit dir,
Unbeschreiblich glücklich mit dir, ohoh
Ich liebe dich!

Wenn ich lache, dann lachst du mit mir.
Wenn ich traurig bin, kannst du es spürn.
Egal was ist, du bist da für mich.
Oft bist du verspielt und kindisch,
Hier und da auch verträumt und poetisch.
Du bist zärtlich und wild,
Und weißt ganz genau was du willst.
All das mag ich an dir!

Ich bin glücklich mit dir,
Ich bin so glücklich mit dir,
Und ich weiß, dass das mit dir
Was ganz Großes ist.
Ich bin glücklich mit dir,
Unbeschreiblich glücklich mit dir, ohoh
Ich liebe dich!

Ich bin glücklich mit dir,
Ich bin so glücklich mit dir,
Und ich weiß, dass das mit dir
Was ganz Großes ist.
Ich bin glücklich mit dir,
Unbeschreiblich glücklich mit dir, ohoh
Ich liebe dich!
Ohoh
Ich liebe dich!

Счастлив с тобой

Я смотрю, как ты спишь,
И держу твою руку.
Мне бы так хотелось знать, о чём ты сейчас видишь сны.
Затем я нежно касаюсь твоих волос,
И смотрю на фотографию на стене.
Мы лежим в обнимку,
Уже много лет.

Я счастлив с тобой,
Я так счастлив с тобой,
И я знаю, что то, что между нами,
Это нечто особенное.
Я счастлив с тобой,
Неописуемо счастлив с тобой, о-о-о
Я люблю тебя!

Когда я смеюсь, ты смеёшься вместе со мной.
Когда мне грустно, ты это чувствуешь.
Что бы ни случилось, ты рядом со мной.
Часто ты бываешь игривой и ребячливой,
Иногда задумчивой и поэтичной.
Ты нежная и страстная,
И точно знаешь, чего хочешь.
Всё это мне в тебе нравится!

Я счастлив с тобой,
Я так счастлив с тобой,
И я знаю, что то, что между нами,
Это нечто особенное.
Я счастлив с тобой,
Неописуемо счастлив с тобой, о-о-о
Я люблю тебя!

Я счастлив с тобой,
Я так счастлив с тобой,
И я знаю, что то, что между нами,
Это нечто особенное.
Я счастлив с тобой,
Неописуемо счастлив с тобой, о-о-о
Я люблю тебя!
О-о-о
Я люблю тебя!