Paroles et traduction Nik P. - Glühwürmchen

Dunkel ist die Nacht
Nur wenn es dunkel ist, wird es erst wach
Dann fliegt es hinaus in seine Zauberwelt
Und sucht nach Liebe mit seinem Licht

Ein Glühwürmchen fliegt in die Nacht
Und es funkelt und leuchtet wie am Himmel die Sterne
Ein Glühwürmchen fliegt heut Nacht zu dir
Und dann leuchtet es ganz allein für dich
Weil du was Besond'res bist

Spürst du diesen Zauber des Lichts
Und wie die Kraft der Liebe in dir wächst?
Dieses Zauberfunkeln zieht mich magisch zu dir hin
Ich halt es fest, mein ganzes Leben lang

Ein Glühwürmchen fliegt in die Nacht
Und es funkelt und leuchtet wie am Himmel die Sterne
Ein Glühwürmchen fliegt heut Nacht zu dir
Und dann leuchtet es ganz allein für dich
Weil du was Besond'res bist

Kleiner Käfer, flieg hinaus
Und nimm deine Freunde mit
Und lasst euer Licht der Liebe leuchten
Für die ganze Welt

Ein Glühwürmchen fliegt in die Nacht
Und es funkelt und leuchtet wie am Himmel die Sterne
Ein Glühwürmchen fliegt heut Nacht zu dir
Und dann leuchtet es ganz allein für dich
Weil du was Besond'res bist

Ein Glühwürmchen fliegt in die Nacht
Und es funkelt und leuchtet wie am Himmel die Sterne
Ein Glühwürmchen fliegt heut Nacht zu dir
Und dann leuchtet es ganz allein für dich
Oh, weil du was ganz Besond'res bist

Темна ночь,
Только когда стемнеет, он проснется первым
Затем он улетает в свой волшебный мир
И ищет любви с его светом.

Светлячок улетает в ночь
И он сверкает и сияет, как звезды в небе
Сегодня ночью к тебе прилетит светлячок,
И он будет светиться только для тебя
Потому что ты особенный

Чувствуешь ли ты это заклинание света
И как в тебе растет сила любви?
Эта волшебная искра волшебным образом притягивает меня к тебе
Я держусь за это крепко, всю свою жизнь.

Светлячок улетает в ночь
И он сверкает и сияет, как звезды в небе
Сегодня ночью к тебе прилетит светлячок,
И он будет светиться только для тебя
Потому что ты особенный

Маленький жучок, улетай
И возьми с собой своих друзей
И пусть ваш свет любви сияет
Для всего мира

Светлячок улетает в ночь
И он сверкает и сияет, как звезды в небе
Сегодня ночью к тебе прилетит светлячок,
И он будет светиться только для тебя
Потому что ты особенный

Светлячок улетает в ночь
И он сверкает и сияет, как звезды в небе
Сегодня ночью к тебе прилетит светлячок,
И он будет светиться только для тебя
О, потому что ты особенный